مهدى محقق و توشى هيكو ايزوتسو
مقدمه 27
منطق و مباحث الفاظ ( مجموعه متون و مقالات تحقيقى )
مشخّصات اين رساله و اهميّت آن لوكرى در آغاز اين شرح گويد : « ببايد دانستن كه اين قصيدهايست علمى كه در وى ياد كرده آمده است بسيارى از معانى علوم حكمت چهارگانه منطقى و طبيعى و رياضى و الهى و نيز بعضى از علم اخلاق » . پس وى قصيدهء خود را بر پنج قسم ساخته و در بخش پنجم آن برخى از مسائل حكمت عملى ( علم اخلاق ) را عنوان كرده است . نخستين بخش اين متن دربارهء منطق است كه به استنساخ و تصحيح و طبع آن اقدام گرديد و اين قدم اول است در نشر آثار لوكرى چه بسا كه آثار ديگرش از كنج فراموشى بيرون آيد و به سبب طبع و نشر احيا گردد و انديشهء فلسفى او باز شناخته شود . اين شرح از جهاتى حائز اهميّت است كه اكنون جملهاى از آن را ياد مىكنيم : 1 - تا آنجا كه آگاهى داريم پيش از اين قصيده ، منظومهء منطقى و فلسفى فارسى ساخته نشده و گويا اين نخستين منظومهء منطقى و فلسفى فارسى باشد . 2 - در اين قصيده از مهمات مسائل منطقى بحث شده و از جزئيات آن گفتگو نشده است . 3 - در اين شرح تمام مسائل علم منطق بحث نشده و جميع قواعد منطق بيان و تقرير و تفسير نگرديده و بطور كلى منطق خالص و محض نمىباشد بلكه فلسفهء منطق است و توجيه مهمات مسائل منطقى و سبب آن . لذا اين رساله ، كسى را بهره بخشد كه غوامض علم منطق او را آسان شده است ، چنان كه خود گويد : سؤال دارم چندى جواب بايد كرد * اگر غوامض منطق تو را شدست آسان 4 - داراى نظم كهن فارسى است و از اين جهت قابل توجه است . 5 - يكى از نثرهاى كهن فارسى است و از جهت سبك نگارش و جمله بندى و تركيبات و مانند آن اهميّت بسيار دارد .