محمد بن أحمد الفاسي المكي ( مترجم : محمد مقدس )

49

شفاء الغرام بأخبار البلد الحرام ( فارسى )

باب نخست : توصيف مكهء مكرّمه و بيان برخى احكام آن مكهء مكرمه مكّهء معظّمه شهرى است گسترده و بزرگ كه در سرزمين مقدس واقع شده و جمعيت بسيار آن را جز خداى شماره نتواند كرد . كوه‌ها همچون بارويى آن را در بر گرفته‌اند و با اين حال سه بارو دارد ؛ يكى در بالا به نام « باب مُعلّاة » « 1 » با دو دروازه كه يكى از آنها بيشتر وقت‌ها بسته است . و دو باروى ديگر در پايين ؛ يكى به نام « باب شبيكه » « 2 » با دروازه‌اى بزرگ و پنجره‌اى كوچك و ديگرى « باب ماجن » « 3 » كه « باب يمن » نيز ناميده مىشود ؛ زيرا بر جادّهء يمن قرار دارد . آن‌گونه كه خود ديده‌ام ، بهترين اين باروها ، « باب شبيكه » است كه با بناى قسمت ميان دو كوه ، كامل شده است . باروهاى ديگر ؛ يعنى « باب معلّاة » و « باب ماجن » چنين موقعيتى ندارند . خرابى درِ باروى « باب ماجن » هم زياد است و ديوارهاى اين دو بارو در

--> ( 1 ) - « معلّاة » ( با تشديد ) منطقه مرتفعى بر دامنهء كوه « حجون » است و قبرستان مكه موسوم به « معلاة » در آن‌قرار دارد . مردم مكه آن را « معلى » ( بدون تشديد ) تلفظ مىكنند . ( 2 ) - « شبيكه » كه در حال حاضر از محله‌هاى مكه به شمار مىرود ، در قسمت پايين شهر و در سمت غربى آن‌است . ( 3 ) - « ماجن » يا « ماجل » در پايين مكه امروزه جايگاه بركه‌اى است به همين نام .