محمد الريشهري ( مترجم : شيخى )

79

منتخب ميزان الحكمة ( فارسى )

98 - وظايف پيشوايان عدل و حق 314 امام على عليه السلام : خداوند مرا پيشواى خلق خود قرار داد . از اين رو ، بر من واجب كرد كه دربارهء خودم و خورد و خوراك و پوشاكم همانند مردمان تنگدست باشم تا نادار به نادارى من تأسى جويد و توانگر را توانگرىاش به طغيان و سركشى نكشاند . 315 امام على عليه السلام : چيزى بر عهدهء امام نيست جز همان وظايفى كه پروردگار بر عهده‌اش نهاده است : جدّيت در موعظه و اندرز ، كوشش در خيرخواهى و ارشاد ، زنده كردن سنّت ، اجراى حدود الهى بر آنان كه سزاوار آنند و رساندن سهام ( بيت المال ) به كسانى كه سهم مىبرند . 99 - حقوق متقابل امام و امّت 316 امام على عليه السلام : امام وظيفه دارد بر طبق آنچه خدا نازل كرده است حكومت كند و امانت را ادا نمايد . چون چنين كند مردم وظيفه دارند سخنش را بشنوند ، فرمانش را ببرند و هرگاه آنان را فرا خواند ، اجابت كنند . 317 امام على عليه السلام : اما بعد ، وظيفهء حكمران است كه اگر به زيادتى رسيد يا به نعمتى مخصوص گشت موجب تغيير حال و دگرگونى رفتار او بر رعيتش نشود و نعمتهايى كه خدا نصيبش كرده بر نزديكى او به بندگان خدا و مهربانى او به برادرانش بيفزايد . بدانيد حقّ شماست بر من كه رازى را از شما نپوشانم مگر در جنگ ، و بدون رايزنى با شما كارى را نكنم مگر در قضاوت ، و در اداى حقّ شما تأخير نكنم ( حقوق و عطاياى شما را به موقع بپردازم ) و در رساندن آن درنگ نكنم و همهء شما را در حق يكسان بدانم . پس ، هرگاه چنين كردم ، خداوند بر شما حقّ نعمت خواهد داشت و من بر شما حقّ اطاعت . 100 - پيشوايان شما نمايندگان شما هستند 318 پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : همانا امامان شما نمايندگان شما نزد خدايند ؛ پس ، بنگريد كه در دين و نماز خود چه كسانى را نماينده مىكنيد . 319 پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : همانا امامان شما راهبران شما به سوى خداوندند ، پس ، بنگريد كه در دين و نماز خود به چه كسانى اقتدا مىكنيد . 101 - هر كه از پيشوايى جز پيشواى حق پيروى كند 320 امام باقر عليه السلام : خداوند تبارك و تعالى فرموده است : بيگمان هر رعيتى از رعاياى اسلام را كه حكومت هر پيشواى ستمگر غير خدايى را بپذيرد عذاب خواهم كرد . 321 امام صادق عليه السلام : هركس پيشواى غير الهى را با پيشوايى كه امامتش از جانب خداست شريك گرداند به خدا شرك ورزيده است . 322 امام صادق عليه السلام : اگر بندگان ، پيشواى ستمگر را كه از جانب خدا نيست به زمامدارى گيرند ، خداوند كارهاى شايسته‌اى را كه انجام مىدهند نخواهد پذيرفت . 102 - پيشوايان دوزخ قرآن : « و آنان ( فرعونيان ) را پيشوايانى قرار داديم كه به آتش [ دوزخ ] فرا مىخوانند » .