محمد الريشهري ( مترجم : شيخى )
64
منتخب ميزان الحكمة ( فارسى )
14 . الأمل 75 - الأمَلُ رَحمَةٌ 233 رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه و آله : الأملُ رَحمةٌ لِامّتي ، ولَوْلا الأملُ ما أرْضَعَتْ والِدَةٌ وَلَدَها ، ولا غَرَسَ غارِسٌ شَجَراً . « 1 » 234 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الأملُ رَفيقٌ مُؤْنِسٌ . « 2 » 235 تنبيه الخواطر : بينما عيسَى بن مريم عليه السلام جالِسٌ وشَيخٌ يَعملُ بِمِسْحاةٍ ويُثيرُ بهِ الأرضَ ، فقالَ عيسى عليه السلام : اللّهُمَّ انْزعْ عنه الأملَ . فَوَضَعَ الشَّيخُ المِسْحاةَ واضْطَجَعَ ، فَلَبِثَ ساعةً فقالَ عيسى عليه السلام : اللّهُمَّ ارْدُدْ إليهِ الأملَ ، فقامَ فَجَعَلَ يَعملُ . « 3 » 76 - الآمالُ لا تَنتَهي 236 رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه و آله : مَن كانَ يَأمَلُ أن يَعيشَ غَداً فإنّهُ يَأمَلُ أن يَعيشَ أبَداً . « 4 » 237 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الأملُ لا غايةَ لَهُ . « 5 » 238 عنه عليه السلام : الآمالُ لا تَنْتَهي . « 6 » 77 - التَّحذيرُ مِنَ الآمالِ الباطِلَةِ الكتاب : ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَ يَتَمَتَّعُوا وَ يُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ . « 7 » الحديث : 239 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : اتَّقُوا باطِلَ الأملِ ، فَرُبَّ مُسْتَقْبِلِ يومٍ ليسَ بِمُسْتَدْبِرِهِ ، ومَغْبُوطٍ في أوَّلِ لَيلِهِ « 8 » قامَتْ بَواكِيهِ في آخِرِهِ . « 9 » 240 عنه عليه السلام : الأملُ كالسَّرابِ : يَغِرُّ مَنْ رَآهُ ، ويُخْلِفُ مَن رَجاهُ . « 10 » 241 عنه عليه السلام : الأمانِيُّ تُعْمي عُيُونَ البصائرِ . « 11 » 242 عنه عليه السلام : الأملُ سُلطانُ الشَّياطِينِ على قُلُوبِ الغافِلِينَ . « 12 » 243 عنه عليه السلام : ثَمَرَةُ الأملِ فَسادُ العَمَلِ . « 13 » 244 عنه عليه السلام : إنّ الأملَ يُسْهي القلبَ ، ويُكْذِبُ الوَعْدَ ، ويُكْثِرُ الغَفْلَةَ ، ويُورِثُ الحَسْرَةَ . « 14 » 245 عنه عليه السلام : إنَّ الأملَ يُذْهِبُ العقلَ ، ويُكْذِبُ الوَعدَ ، ويَحُثُّ علَى الغَفْلَةِ ، ويُورِثُ الحَسْرَةَ . فأكْذِبوا الأملَ ؛ فإنّه غَرُورٌ ، وإنَّ صاحِبَهُ مَأزُورٌ . « 15 » 246 الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : كَمْ مِنْ نِعمةٍ للَّهِ على عبدِهِ في غَيْرِ أملِهِ ، وكَمْ مِنْ مُؤَمِّلٍ أملًا الخِيارُ في غَيرِهِ . « 16 »
--> ( 1 ) . بحار الأنوار : 77 / 173 / 8 . ( 2 ) . غرر الحكم : 1042 . ( 3 ) . تنبيه الخواطر : 1 / 272 . ( 4 ) . بحار الأنوار : 73 / 167 / 31 . ( 5 و 6 ) . غرر الحكم : 1010 ، 639 . ( 7 ) . الحِجر : 3 . ( 8 ) . في المصدر « في أوّل ليلةٍ » والصواب ما أثبتناه . ( 9 و 10 و 11 و 12 و 13 ) . غرر الحكم : 2572 ، 1896 ، 1375 ، 1828 ، 4641 . ( 14 و 15 و 16 ) . بحار الأنوار : 78 / 35 / 117 ، 77 / 293 / 2 ، 71 / 152 / 55 .