محمد الريشهري ( مترجم : شيخى )
384
منتخب ميزان الحكمة ( فارسى )
120 . الحيوان 598 - حُقوقُ الحَيَوانِ 1798 رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه و آله - لَمّا أبْصَرَ ناقَةً مَعْقولَةً وعلَيها جِهازُها - : أينَ صاحِبُها ؟ مُروهُ فلْيَسْتعِدَّ غَداً للخُصومَةِ . « 1 » 1799 عنه صلى الله عليه و آله : إنّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ ويُعينُ علَيهِ ، فإذا رَكِبْتُمُ الدَّوابَّ العُجْفَ فأنْزِلوها مَنازِلَها ، فإنْ كانتِ الأرضُ مُجْدِبَةً فانْجوا عَنها ، وإنْ كانتْ مُخْصِبةً فأنْزِلُوها مَنازِلَها . « 2 » 1800 عنه صلى الله عليه و آله : ارْكَبوا هذهِ الدَّوابَّ سالِمَةً واتَّدِعُوها سالِمَةً ، ولا تَتَّخِذوها كَراسِيَّ لأحاديثِكُم في الطُّرُقِ والأسْواقِ ، فَرُبَّ مَرْكوبَةٍ خَيرٌ مِن راكِبِها وأكْثَرُ ذِكْراً للَّهِ تباركَ و تعالى مِنهُ . « 3 » 1801 عنه صلى الله عليه و آله : للدّابّةِ على صاحِبِها سِتُّ خِصالٍ : يَعْلِفُها إذا نَزلَ ، ويَعْرِضُ علَيها الماءَ إذا مَرَّ بهِ ، ولا يَضْرِبُها إلّاعلى حقٍّ ، ولا يُحَمّلُها ما لا تُطيقُ « 4 » ، ولا يُكلّفُها مِن السَّيرِ إلّاطاقَتَها ، ولا يَقِفُ علَيها فُواقاً . « 5 » 1802 عنه صلى الله عليه و آله : لا تَضْرِبوا الدَّوابَّ على وُجوهِها ؛ فإنَّها تُسَبِّحُ بحَمْدِ اللَّهِ . « 6 » 1803 عنه صلى الله عليه و آله : غُفِرَ لامْرأةٍ مُومِسَةٍ مرَّتْ بكلبٍ على رأسِ رَكِيٍّ يَلْهَثُ كادَ يَقْتُلُهُ العَطَشُ ، فنَزَعَتْ خُفَّها فأوْثَقَتْهُ بخِمارِها فنَزَعَتْ لَهُ مِن الماءِ ، فغُفِرَ لَها بذلكَ . « 7 » 1804 عنه صلى الله عليه و آله : ما مِن دابَّةٍ - طائرٍ ولا غَيرِهِ - يُقتَلُ بغَيرِ الحقِّ إلّاستُخاصِمُهُ يَومَ القِيامَةِ . « 8 » 1805 عنه صلى الله عليه و آله : مَن قَتلَ عُصْفوراً عَبَثاً عَجَّ إلى اللَّهِ يَومَ القِيامَةِ مِنهُ ، يقولُ : يا رَبِّ ، إنّ فُلاناً قَتلَني عَبَثاً ولَم يَقتُلْني لِمَنفَعَةٍ . « 9 » 1806 عنه صلى الله عليه و آله : لَو غُفِرَ لَكُم ما تَأتونَ إلى البَهائِم لَغُفِرَ لَكُم كَثيراً . « 10 » 1807 عنه صلى الله عليه و آله : ألَا تَتَّقي اللَّهَ في هذهِ البَهيمَةِ الّتي مَلّكَكَ اللَّهُ تعالى إيّاها ؟ ! فإنّهُ شَكا إلَيّ أنّكَ تُجيعُهُ وتُدْئبُهُ . « 11 » 1808 عنه صلى الله عليه و آله : لَعنَ اللَّهُ مَن مَثَّلَ بالحَيوانِ . « 12 » 1809 كنز العمّال : نَهى [ رسول اللَّه صلى الله عليه و آله ] عن قَتلِ كُلِّ ذي رُوحٍ إلّاأنْ يُؤذي . « 13 » 1810 الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : إنّ امرأة عُذِّبَتْ في هِرّةٍ رَبَطتْها حتّى ماتَتْ عَطَشاً . « 14 »
--> ( 1 ) . بحار الأنوار : 7 / 276 / 50 . ( 2 ) . الكافي : 2 / 120 / 12 . ( 3 ) . كنز العمّال : 24957 . ( 4 ) . في المصدر : « يطيق » ، والتصويب من مستدرك الوسائل . ( 5 ) . الجعفريّات : 85 ، مستدرك الوسائل : 8 / 258 / 9393 . ( 6 ) . الكافي : 6 / 538 / 4 ، الخصال : 618 / 10 . ( 7 و 8 و 9 و 10 و 11 و 12 و 13 ) . كنز العمّال : 43116 ، 39968 ، 39971 ، 24973 ، 24982 ، 24971 ، 39981 . ( 14 ) . مكارم الأخلاق : 1 / 280 / 864 .