محمد الريشهري ( مترجم : شيخى )

385

منتخب ميزان الحكمة ( فارسى )

120 . حيوانات 598 - حقوق حيوانات 1798 پيامبر خدا صلى الله عليه و آله - وقتى مادهء شترى را ديد كه زانويش بسته شده و بارش همچنان بر پشت اوست - فرمود : صاحب او كجاست ؟ به او بگوييد خودش را براى شكايت [ اين شتر در قيامت ] آماده كند . 1799 پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : خداوند ملايمت و مدارا كردن را دوست دارد و بر انجام آن كمك مىكند . پس ، هرگاه چارپايان لاغر را سوار شديد ، آنها را در منزلهايشان فرود آوريد . اگر زمين خشك و بىگياه بود با شتاب از آن بگذريد و اگر سرسبز و پر علف بود ، آنها را در آن جا استراحت دهيد . 1800 پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : چارپايان سالم را سوار شويد و آنها را سالم نگه داريد و آنها را كرسى خطابه و صحبتهاى خود در كوچه‌ها و بازارها نكنيد ؛ زيرا بسا مركوبى كه از سوارش بهتر و بيشتر از او به ياد خداوند تبارك و تعالى باشد . 1801 پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : حيوان شش حقّ به گردن صاحب خود دارد : هر گاه از آن پياده شد علفش دهد ، هرگاه از آبى گذشت آبش دهد ، به ناحقّ آن را نزند ، بيشتر از قدرتش آن را بار نكند ، بيشتر از توانش آن را راه نبرد و مدت زيادى روى آن درنگ نكند . 1802 پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : به صورت حيوانات نزنيد ؛ زيرا آنها حمد و تسبيح خدا مىگويند . 1803 پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : زنى بدكاره سگى را ديد كه بر سر چاهى له‌له مىزند و كم مانده است از تشنگى بميرد . او كفش خود را در آورد و آن را به روسرى خود بست و به وسيلهء آن از چاه آب كشيد [ و به آن حيوان داد ] ؛ و به سبب اين كار آمرزيده شد . 1804 پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : هر حيوانى - پرنده يا جز آن - كه به ناحقّ كشته شود در روز قيامت از قاتل خود شكايت خواهد كرد . 1805 پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : هركس گنجشكى را بى سبب بكُشد ، آن گنجشك در روز قيامت از او به درگاه خدا بنالد و بگويد : پروردگار من ! فلانى مرا نه براى استفاده كه بىسبب كشت . 1806 پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : اگر ستمى كه به حيوانات مىكنيد بر شما بخشيده شود ، بسيارى از گناهان شما بخشوده شده است . 1807 پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : آيا دربارهء اين بىزبانى كه خداوند در اختيار تو گذاشته است ، از خدا نمىترسى ؟ ! او از درد و رنجى كه به وى مىرسانى نزد من شكايت كرد . 1808 پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : لعنت خدا بر كسى كه حيوانى را مُثْله كند . 1809 كنز العمال : [ رسول اللَّه صلى الله عليه و آله ] از كشتن هر جاندارى نهى فرمود ، مگر آن كه آزار و آسيب برساند . 1810 امام صادق عليه السلام : زنى به سبب آن كه گربه‌اى را بسته بود تا از تشنگى مرد ، به عذاب گرفتار آمد .