حسن سيد اشرفى
7
نهاية الإيصال ( شرح فارسى أصول الفقه ) ( فارسى )
پيشگفتار با حمد و ثناى الهى و سپاس بىكران از الطاف واسعهى او و سلام و صلوات بر اولياى عظامش خصوصا ختم الرّسل ، سيّد المرسلين ، رسول اكرم حضرت محمّد مصطفى صلّى ا . . . عليه و آله و خاندان معصوم و طاهرينش ، خاصّه بقيّة ا . . . الاعظم ، صاحب العصر و الزّمان حجّة بن الحسن العسكرى روحى لتراب مقدمه الفداء . كتاب پيش روى ، به نام « نهاية الايصال » شرح كتاب « اصول الفقه » تأليف عالم گرانقدر حضرت علّامه آية ا . . . شيخ محمّد رضا مظفّر « قدّس سرّه » بوده كه حاوى نكات زير مىباشد : 1 - متن عربى كتاب ، اعرابگذارى شده تا طلاب و دانشجويان با آسانى بيشتر ، مطالب و معانى مقصود از تأليف كتاب را بفهمند . چرا كه مقصود از تاليف اصول فقه ، تدريس علوم عربيّه نبوده تا اشكال شود ؛ اعرابگذارى متن ، موجب ضعف توان ادبيّاتى طلّاب و دانشجويان مىشود . بلكه مقصود ، رسيدن به ژرفاى قواعدى بوده كه مستمسك براى استنباط احكام شرعى و حقوقى اسلام مىباشد . 2 - ترجمه فارسى متن به صورت « تحت اللّفظى » بوده تا موجب فهم ابتدايى و اجمالى از متن عربى كتاب شده و تمرينى براى نحوه رسيدن به تفصيل مطالب و فهم روان و