عبد الله الأنصاري الهروي ( مترجم وشارح : اسماعيل منصورى لاريجانى )
481
منازل السائرين ( فارسى )
به درستى كه در ايام زندگى شما نسيمهاى رحمتى از جانب خدا وجود دارد ، آگاه باشيد كه خويش را در معرض آن قرار دهيد . و نيز در حق اويس قرنى كه از اصحاب بزرگوار رسول خدا صلّى اللّه عليه و إله است فرمودهاند : انى لأجد نفس الرحمان من قبل اليمن . « 1 » همانا من نفس رحمانى را دور تر از يمن مىيابم . در حالىكه اويسقرنى در يمن متوطن بود و نسيم حق از آن جانب به مشام حضرت ختمى مرتبت صلّى اللّه عليه و إله مىرسيد . البته در بعضى از منابع به جاى « لاجد » ، « لاشم » به معنى استشمام مىكنم ، ضبط شده است . مثلا در كتاب احياء العلوم غزالى ، « انى لاشم نفس الرحمان من اليمن » آمده است : بر مشامم بوى رحمان مىرسد * نفخهاى از كوى جانان مىرسد گرچه باشد در يمن يارم اويس * در مدينه بوى او آيد به حس هركه دل را محفل دلدار كرد * نور حسها را به هم هموار كرد مىشود بىقيد ديدن ديدهاش * در خدا جولان زند انديشهاش « 2 » همچنين است حضرت يعقوب كه بوى حضرت حق را از پيراهن استنشاق كرد و چشم نابيناى او بينا گشت . لذا ذر قرآن مىخوانيم كه يوسف به برادران خويش مىگويد : اذهبوا بقميى هذا فالقوه على وجه ابى يأت بصيرا . « 3 » پيراهنم را ببريد و بر صورت پدرم افكند تا بينايى خود را به دست آورد . تا كه آن بو جاذب جانت شود * تا كه آن بو نور چشمانت شود چشم نابينات را بينا كند * سينهات را سينهء سينا كند گفت يوسف ابن يعقوب نبى * بهر بو القوا على وجه ابى « 4 » حصول كشف از طريق ديدن و شنيدن در اينباره داستان حارثه يا زيد بن حارثه در كتاب شريف كافى از حضرت امام صادق عليه السّلام ضرب المثل است . به طورى كه رسول خدا صلّى اللّه عليه و إله بعد از نماز صبح نظرش به
--> ( 1 ) . كشف الغمه فى معرفة الائمه ، ج 1 ، ص 261 . ( 2 ) . از نگارنده . ( 3 ) . يوسف / 93 . ( 4 ) . مثنوى ، دفتر دوم ، بيت 3233 و 3234 .