عبد الله الأنصاري الهروي ( مترجم وشارح : اسماعيل منصورى لاريجانى )

456

منازل السائرين ( فارسى )

باب سرّ قال الله عز و جل : اللَّهُ أَعْلَمُ بِما فِي أَنْفُسِهِمْ . « 1 » خدا بر دل‌هاى آنها داناتر است . وجه استشهاد خواجه قسمتى از آيهء 31 سورهء هود است : وَ لا أَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي خَزائِنُ اللَّهِ وَ لا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَ لا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَ لا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَنْ يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْراً اللَّهُ أَعْلَمُ بِما فِي أَنْفُسِهِمْ ، إِنِّي إِذاً لَمِنَ الظَّالِمِينَ . من نمىگويم كه خزائن غيب نزد من است . نه مدعىام كه از علم غيب حق آگاهم و نه ادعا مىكنم كه فرشتهء آسمانم و هرگز ، مؤمنان پاكى را كه از شوق حق اشك از ديده مىبارند نخواهم گفت كه آنها از جانب خدا هيچ فضيلتى بر ديگران ندارند ، كه خدا بر آنها داناتر از من است ، كه اگر من آنها را خوار شمارم ، از ستمكاران عالم به شمار آيم . استناد خواجه به « اللَّهُ أَعْلَمُ بِما فِي أَنْفُسِهِمْ » است ؛ يعنى خدا به احوال و اسرار صاحبات سرّ آگاه‌تر است ، لذا در تعريف باب سرّ مىنويسد : اصحاب السرّ هم الأخفياة الذين ورد فيهم الخبر . اصحاب سرّ همان پنهان شده‌ها هستن دكه در خبر نبوى وارد شده است : الاخفياء ، أى الذين أخفاهم الله تعالى من خلقه ، ان حضروا لم يعرفوا ، و ان غابوا لم يذكروا . « 2 » أخفياء ؛ يعنى كسانى كه خدا آنان را از چشم خلق پنهان كرده است ، اگر حاضر شوند ، كسى آنها را نمىشناسد و اگر غايب شوند ، كسى يادى از آنها نمىكند . حق تعالى در حديث قدسى فرمود : اوليائى تحت قبائى لا يعرفهم غيرى . دوستان من تحت پوشش و استتار اسماى ممن هستند و غير من كسى آنان را نمىشناسد . الهى به آنان كه در تو گمند * نهان از دل و ديدهء مردم‌اند « 3 » بنابراين ، اولياى خدا را كسى جز او نمىشناسد ، كسانى كه عرفان‌نمايى و مريدپرورى

--> ( 1 ) . هود / 31 . ( 2 ) . رواه سلم فى كتاب البر باب فضل ضعفا و الخاملين . ( 3 ) . نگارنده .