عبد الله الأنصاري الهروي ( مترجم وشارح : اسماعيل منصورى لاريجانى )
182
منازل السائرين ( فارسى )
باب استقامت قال الله تعالى : فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ . « 1 » در رفتن به سوى خداوند استقامت ورزيد . خداوند متعال در قرآن مجيد مىفرمايد : قُلْ إِنَّما أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحى إِلَيَّ أَنَّما إِلهُكُمْ إِلهٌ واحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَ اسْتَغْفِرُوهُ وَ وَيْلٌ لِلْمُشْرِكِينَ . « 2 » بگو ، همانا من بشرى هستم مانند شما به سويم وحى مىشود كه خداى شما ، خداى يكتاست . پس به سوى او استقامت ورزيد و از او آمرزش خواهيد و واى بر مشركان . انسان چون عزم كرد كه به سوى خدا برود ، بايد راست قامت و استوار باشد ، زيرا خداوند تبارك و تعالى ، ايمانى را كه سست و بىرمق و متزلزل باشد ، نمىپذيرد . چنانكه در قرآن مجيد مىفرمايد : إِنَّ الَّذِينَ قالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ أَلَّا تَخافُوا وَ لا تَحْزَنُوا وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ . « 3 » همانا آنان كه گفتند پروردگار ما خداست و سپس پايدارى ورزيدند ، فرود آيد برايشان فرشتگان كه نترسيد و اندوهگين مباشيد و مژده باد شما را به بهشتى كه نويد داده شده بود . جوهر ايمان ، همان استقامت و پايدارى و رفتن به سوى خداوند ا ست . امير المومنين عليه السّلام مىفرمايد كه صراط مستقيم همين استقامت است : من استقام فالى الجنة و من زل فالى النار . « 4 » هر كس استقامت كند به بهشت مىرود و كسى كه بلغزد به جهنم مىرود . پس ، هركس ايمان قوى داشته باشد به بهشت مىرود . چون جوهر ايمان پايدارى و استقامت است . به عنوان مثال : كوه يخ در مقابل آفتاب ذوب مىشود ولى يك تكه سنگ كوچك ، باقى مىماند ؛ زيرا يخ گرچه محكم است اما چون جوهر استقامت در آن نيست آب مىشود .
--> ( 1 ) . فصلت / 6 . ( 2 ) . فصلت / 6 . ( 3 ) . فصلت / 30 . ( 4 ) . نهج البلاغه ، خطبهء 118 .