يَوْمٍ عاصِفٍ » « 1 » اعمال كسانى كه به پروردگارشان كافر شدند همچون خاكسترى است در برابر تندباد در يك روز طوفانى . 31 - و قال تعالى : « وَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمالُهُمْ كَسَرابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ ماءً حَتَّى إِذا جاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئاً » « 2 » كسانى كه كافر شدند اعمالشان همچون سرابى است در يك كوير كه انسان تشنه از دور آن را آب مىپندارد ؛ اما هنگامى كه به سراغ آن مىآيد چيزى نمىيابد . 32 - و قال تعالى : « إِنَّما مَثَلُ الْحَياةِ الدُّنْيا كَماءٍ أَنْزَلْناهُ مِنَ السَّماءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَباتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَ الْأَنْعامُ حَتَّى إِذا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَها وَ ازَّيَّنَتْ وَ ظَنَّ أَهْلُها أَنَّهُمْ قادِرُونَ عَلَيْها أَتاها أَمْرُنا لَيْلًا أَوْ نَهاراً فَجَعَلْناها حَصِيداً كَأَنْ لَمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ » « 3 » مثل زندگى دنيا همانند آبى است كه از آسمان نازل كرده‌ايم ؛ كه در پى آن گياهان ( گوناگون ) زمين كه مردم و چهارپايان از آن مىخورند مىرويد ؛ تا زمانى كه زمين زيبايى خود را يافته و آراسته مىگردد و اهل آن مطمئن مىشوند كه مىتوانند از آن بهره‌مند گردند ، ( ناگهان ) فرمان ما شب‌هنگام يا در روز ( براى نابودى آن ) فرا مىرسد و آنچنان آن را درو مىكنيم كه گويى ديروز هرگز ( چنين كشتزارى ) نبوده است . 33 - حمر السيوف كأنّما ضربت لهم * أيدى القيون صفائحا من عسجد « 4 » فى فتية طلبوا غبارك إنّه * رهج ترفّع عن طريق السّؤدد كالرمح فيه بضع عشرة فقرة * منقادة خلف السّنان الأصيد آنان شمشيرهايشان سرخ است ، گويا دست‌هاى آهنگران برايشان شمشيرهايى از طلا ساخته است . جوانانى كه به دنبال غبار تو بودند به راستى آن گردى است كه از راه سرورى بلند مىشود . مانند نيزه‌اى كه چند ده بند دارد در پس سرنيزه‌اى بلند و برنده فرمان‌پذير است . 34 - خبّرينى ما ذاكرهت من الشّيب فلا علم لى بذنب المشيب « 5 » أضياء النهار أم

--> ( 1 ) - ابراهيم ، 18 . و تشبيه آن تمثيل ، مرسل و مجمل است . ( 2 ) - نور ، 39 . و تشبيه آن تمثيل ، مرسل و مجمل است . ( 3 ) - يونس ، 24 . و تشبيه آن تمثيل ، مرسل و مجمل است . ( 4 ) - تشبيه تمثيل ، مرسل و مجمل است . ( 5 ) - اين شعر از ابو العلاء معرّى است ؛ و تشبيه در بيت دوم آن مرسل و مجمل است ، همين‌طور تشبيه در بيت چهارم آن .