ورام بن أبي فراس المالكي الاشتري ( مترجم : محمد رضا عطائى )

25

مجموعه ورام ( آداب و اخلاق در اسلام ) ( فارسى )

و آن گرامى فرمود : « نيكى فراوان است ، نيكوكار اندك است ( 33 ) . » فرمود : « بدانيد كه هر كدام از شما بمنزلهء شبانى هستيد و تمام شما نسبت به رعيّت خود مورد بازخواست قرار مىگيريد ، بنا بر اين فرمانرواى مردم از رعيّت خود بازخواست مىشود ، و مرد نسبت به خانواده‌اش سرپرست است و مسئول ، و زن سرپرست اهل خانهء شوهر و فرزندانش و مسئول آنهاست ، و خدمتكار ، ناظر بر مال آقاى خود ، و مسئول آن است . هان ، همهء شما شبانيد و تمام شما از رعيّت خود بازخواست مىشويد ( 34 ) . » و از آن بزرگوار است : « حلال ، واضح است ، و حرام هم روشن است ، بين آنها موارد شبهه‌ناك است بنا بر اين موارد شبهه را به مواردى كه ترديد و شبهه‌اى ندارى واگذار ! در موارد مجهول و جاهايى كه قطعى نيست ، توقف كن و به آنچه مورد يقين است پاى بند باش ( 35 ) . » و از آن گرامى است كه فرمود : « توبه‌كننده و پشيمان از گناه همچون كسى است كه هيچ گناه نكرده و طلب آمرزش‌كننده‌اى كه اصرار بر گناه ورزد همانند كسى است كه پروردگارش را مسخره كند ، و هر كس مؤمنى را بيازارد ، بر ذمّهء اوست گناه آنچه از آب رود نيل مشروب گردد ( 36 ) . » و از آن حضرت رسيده است : « هر گاه خداوند ، نسبت به گروهى ارادهء نيكى كند ، هديه‌اى به ايشان مرحمت مىفرمايد ، عرض شد : يا رسول الله ( ص ) آن هديه چيست ؟ فرمود : « مهمان است كه با روزى خود مىآيد و مىرود ، با اين حال باعث آمرزش اهل خانه مىگردد ( 37 ) . » ابو ايّوب انصارى مىگويد : پيامبر ( ص ) فرمود : « اى ابو ايّوب ! آيا دوست دارى كه تو را آگاه سازم ، و بر صدقه‌اى رهنمون باشم كه خدا و پيامبرش آن را دوست مىدارند ؟ هر گاه كسانى با هم اختلاف پيدا كردند و ميانشان تفرقه افتاد ، آنها را صلح و آشتى بده ( 38 ) » . از ابو ذر - خدايش از او خوشنود باد - نقل شده ، كه پيامبر خدا فرمود :