ورام بن أبي فراس المالكي الاشتري ( مترجم : محمد رضا عطائى )
26
مجموعه ورام ( آداب و اخلاق در اسلام ) ( فارسى )
« اى ابو ذر ، مبادا از انجام كار نيكى خوددارى كنى ! و اگر هيچ كارى نتوانى انجام دهى ، با چهرهء باز با مردم حرف بزن ( 39 ) » . و نيز مىگويد : پيامبر ( ص ) فرمود : « هر گاه شوربايى طبخ كردى ، مقدارى آب آن را زياد كن و براى همسايهها كمى از آن ببر ( 40 ) . » و از آن بزرگوار است كه فرمود : « سه كس را خداوند در سايهء عرش خود جاى ندهد : آن كسى كه از خودخواهى و تكبر لباسش آويخته و بلند باشد ، و آن كس كه با كسى در حضور دوستى نمايد ، و در غيابش كه او بىاطّلاع است ، از او غيبت كند ، و مردى كه براى كالايش تبليغ كند ، و آن را بر خلاف واقعيت تزيين نمايد ( 41 ) . » و فرمود ( ص ) : « مردم تا وقتى كه شتابزده نشدهاند در راه خير و صلاحند » گفتند : يا رسول الله چگونه شتابزده مىشوند ؟ فرمود : « مىگويند : ما دعا كرديم ، خدا دعاى ما را مستجاب نكرد ( 42 ) . » و نيز فرمود ( ص ) : « من فقط وسيلهء رحمت و هدايتم ( 43 ) . » و از آن بزرگوار است كه فرمود : « هر كس چهل روز نماز جماعت را درك كند ، خداوند به او وسيلهء دورى از دورويى و آزادى از آتش جهنم را مرحمت كند ( 44 ) . » و فرمود : « همانا خداوند بندهء تهيدستى را كه عائلهمند و آبرودار است دوست مىدارد ( 45 ) . » و فرمود : « دهانتان را با مسواك پاكيزه نگهداريد كه دهانها گذرگاه قرآنند ( 46 ) . » و فرمود : « كسى پروردگارش را مىخواند ، و او رو برمىگرداند ، و دوباره مىخواند او اعتنا نمىكند ، و باز مىخواند ، و او توجه نمىفرمايد ، امّا وقتى كه چهارمين بار مىخواند ، خداوند تبارك و تعالى مىگويد : بندهام مرا مىخواند و من رو بر مىگردانم ، او دانسته است كه جز من كسى گناه او را نمىآمرزد ، من شما