بديع الزمان فروزانفر

401

شرح مثنوى شريف ( فارسى )

شاورت العاقل صار نصف عقله لك . التمثيل و المحاضره ، چاپ قاهره ، ص 417 . گفت پيغمبر بكن اى رايزن * مشورت كالمستشار موتمن اشاره است بحديث : المستشير معان و المستشار موتمن . التمثيل و المحاضره ، چاپ قاهره ، ص 28 . اين حديث بصور مختلف نقل شده است . جع : احاديث مثنوى ، انتشارات دانشگاه طهران ، ص 12 . [ منع كردن خرگوش راز را از ايشان ] گفت هر رازى نشايد باز گفت * جفت طاق آيد گهى گه طاق جفت مىتوانيم در توجيه اين بيت بگوييم كه در بازى جفت و طاق گاهى طاق مىگويند و جفت ظاهر مىشود و گاهى هم به عكس است همچنين مشورت با دوستان گاهى بصواب و گاهى هم بخطا مىكشاند و يا آن كه جفت را بمعنى دوست و دمساز ، و طاق را بمعنى جدا و مخالف بگيريم كه در آن صورت معنى چنين مىشود كه راز را بدوست هم نبايد گفت براى آن كه ممكن است روزى دشمن بشود چنان كه گفته‌اند : احزم الناس من لا يفشى سره الى صديقه مخافة ان يقع بينهما شر فيفشيه عليه . المستطرف ، چاپ مصر ، ج 1 ، ص 188 . از صفا گر دم زنى با آينه * تيره گردد زود با ما آينه دوست هر چند پاك دل باشد از غريزه‌ى حب ذات و ترجيح منفعت خود بر ديگران خالى و بر كنار نيست و غالبا مردم تا وقتى دوست و صميمى هستند كه تفوق و برترى دوستان خود را مشاهده نكرده‌اند بنا بر اين هر گاه ما راز خود را كه بحسب معمول بايد امرى مهم و مرتبط بمنفعت يا پيش رفت ما باشد