الشيخ عباس القمي
185
يازده رساله ( فارسى )
پس با شمشير كشيده وارد مسجد الحرام شد ، و كفار رافرمود كه هر كس از جاى خود برخيز گردن او را مىزنم ، پس با حمزه گفت كه آن سرگين را بر ريش و سبيل اين جماعت بمال ! پس رو كرد به آن حضرت و گفت : حسب و نسب تو در ميان ما چنين است . « 1 » و اشعار ابوطالب عليه السلام در مدح پيغمبر و در تحريص مردم به دين او و يارى كردن او بسيار است ، و از جمله اشعار او است : يُرَجُّونَ انْ نَسْخي بِقَتْلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه و آله * وَلَمْ نَخْتَضِبْ سَمْرَ الْعَوالي مِنَ الدَّمِ كَذِبْتُمْ وَ بَيْتِ اللّهِ حَتّى تَفَلَّقُوا * جَماجِمَ تُلْقى بَالْحَطيمِ وَ زَمْزَمٍ « 2 » و از جمله اشعار او است در قصيده ديگر : الَمْ تَعْلُموا انّا وَ جَدْنا مُحَمَّداً * رَسُولًا كَمُوسى خُطَّ في اوَّلِ الْكُتْبِ فَلَسْنا وَ بَيْتِ اللّهِ نُسْلِمُ احْمَداً * لَعَزّاءَ مِنْ عَضِّ الزَّمانِ وَلا كَرْبٍ « 3 » و هم از اشعار او است : فَلا تَسْفَهُوا احْلامَكُمْ في مُحَمَّدٍ * وَلا تَتْبَعُوا امْرَ الْغُواةِ اْلَاشائِمِ تَمَنَّيْتُمُ انْ تَقْتُلُوهُ وَ انَّما * امانِيُّكُمْ هذي كَاحْلامِ نائِمٍ وَ انَّكُمُ وَ اللّهِ لا تَقْتُلُونَهُ * وَلَمّا تَرَوْا قَطْفَ اللُّحى وَ الْجَماجِمِ « 4 »
--> ( 1 ) . بحار ، ج 35 ، ص 125 با كمى تفاوت . ( 2 ) . ترجمه : آرزو دارند كه ما در مورد كشته شدن محمد صلى الله عليه و آله گذشت كنيم و چيزى نگوئيم بدون آنكه سرنيزهها را از خون رنگين سازيم ! سوگند به خانه خدا خيال دروغى پروراندهايد ( و اين كار شدنى نيست ) تا سرهائى شكافته و در اطراف كعبه و زمزم به خاك افكنده شود . ( يا : سرهائى كه در اطراف كعبه و زمزم ديده مىشود - كنايه از رؤساى قريش - شكافته گردد ) بحار ، ج 35 ، ص 159 . ( 3 ) . ترجمه : آيا نمىدانيد كه ما محمد صلى الله عليه و آله را همچون موسى پيامبرى يافتهايم كه در كتب پيشينيان نوشته شده است . سوگند به خانه خدا ما كسى نيستيم كه از فشار زمانه و گرفتارى احمد صلى الله عليه و آله را به سختىها تسليم كنيم . بحار ، ج 35 ، ص 159 . ( 4 ) . ترجمه : درمورد محمد صلى الله عليه و آله خيالات ابلهانه نكنيد و از رأى گمراهان شوم و بدبخت پيروى ننمائيد . آروز داريد كه او را بكشيد ، و اين آروزيتان مثل خيالات كسى است كه خواب مىبيند . به خدا سوگند بدون آنكه قطع شدن و چيدن سرهائى را مشاهده كنيد نمىتوانيد او را بكشيد ! بحار ، ج 35 ، ص 160 .