الشيخ عباس القمي ( مترجم : راشدى )

29

كحل البصر في سيرة سيد البشر ( سيره و صفات پيامبر اعظم ص ) ( فارسى )

أنا النّبىّ لا كذب * انا ابن عبد المطّلب « 1 » « من به راستى پيامبر هستم ؛ من پسر عبد المطّلب مىباشم . » پيامبر صلّى اللّه عليه و آله بيش از همه شجاعت نشان داد . مسلم از قول عباس گفت : هنگامى كه كفار و مسلمانان با يكديگر مىجنگيدند و مسلمانان پا به فرار گذاشته بودند ، پيامبر صلّى اللّه عليه و آله سوار بر يابو بود و به دل دشمن مىزد ، من افسار آن را گرفته بودم و آن را مىكشيدم كه سرعتش كمتر شود و ابو سفيان بن حارث هم ركاب آن را گرفته بود . « 2 » پيامبر صلّى اللّه عليه و آله جز براى خدا خشمگين نمىشد و هرگاه خشمگين مىشد ، هيچ چيزى تاب مقاومت در برابر او را نداشت . « 3 » امير المؤمنين عليه السّلام فرمود : « انّا كنّا اذا اشتد حمى البأس و احمرّت الحدق اتّقينا برسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله فما يكون احد اقرب الى العدوّ منه و لقد رأيتنى يوم بدر و نحن نلوذ بالنبى صلّى اللّه عليه و آله و هو اقربنا الى العدو ، و كان اشدّ الناس يومئذ بأسا « 4 » ؛ هرگاه آتش جنگ شعله‌ور مىشد و شدت مىگرفت ، ما به پيامبر صلّى اللّه عليه و آله پناه مىبرديم و هيچ‌كسى به اندازهء او به دشمن نزديك نبود . ما در جنگ بدر ، به پيامبر صلّى اللّه عليه و آله پناه مىبرديم و هيچ‌كسى به اندازهء او به دشمن نزديك نبود و در آن روز ، از همه سرسخت‌تر بود . » « 5 » طارت قلوب العدى من بأسه فرقا * فما تفرّق بين البهم و البهم و من يكن برسول اللّه نصرته * إن تلقه الأسد فى آجامها تجم « و قلوب دشمنان از ترس او متفرق شدند و تو نمىتوانستى كه بين آن

--> ( 1 ) . السنن الكبرى ، ج 15 ، ص 191 . ( 2 ) . الشفاء بتعريف حقوق المصطفى ، ج 1 ، ص 115 . ( 3 ) . همان ، ص 116 . ( 4 ) . نهج البلاغه ، ج 4 ، ص 61 . ( 5 ) . السيرة النبوية ، ج 2 ، ص 425 .