ابو القاسم راز شيرازى
570
مناهج أنوار المعرفة في شرح مصباح الشريعة و مفتاح الحقيقة ( فارسى )
ميدان التّمنّي فتهلك . ترجمهء اجماليّه : فرمود حضرت امام عليه السّلام : قرائتكنندهء بدون علم مثل عجب دارندهء بدون مال است و ملك ؛ دشمن مىدارد مردم را بسبب فقر خود ، و دشمن مىدارند خلق او را بسبب عجب او ، پس او هميشه خصومتدارنده است خلق را در غير امر واجبى ؛ و كسى كه مخاصمه كرد با خلق در آنچه مأمور به آن نيست پس بتحقيق منازعه كرده است با خالقيّت و ربوبيّت ؛ فرمود خداى عزّ و جلّ : و از جملهء ناس ، كسى هست كه مجادله مىكند در حقّ ، بدون علم و بدون هدايت و بدون كتاب نوردهنده . و نيست كسى شديدالعقابتر از كسى كه بپوشد پيراهن طاعات را بدعوى بدون حقيقت و معنى . گفته است « زيد بن ثابت » « 3 » از براى ولد خود : اى پسرك من ! نبيند حقّ تعالى اسم ترا در ديوان قرائتكنندگان . و فرمود حضرت رسول : [ مىآيد بر امّت من زمانى كه شنيده شود در آن نام مردى ، بهتر است از آنكه ملاقات شود ، و اينكه ملاقات گردد بهتر است از آنكه آزموده شود ] . و فرمود حضرت رسول : بيشتر منافقين امّت من قرائتكنندگان امّتاند . و باش در مقامى كه خوانده شدهاى بسوى او و مأمور هستى به آن و مخفى بدار سرّ خود را در خلق به قدر استطاعت ، و بگردان طاعت خود را از حقّ تعالى بهمنزلهء روح خود نسبت به جسدت . و هرآينه بايد بوده باشد معتبر حالت ، چيزى كه محقّق كنى آن را ميان خود و خالقت . و طلب اعانت كن به حقّ تعالى در جميع امورت در حال تضرّع بسوى خداوند در اوان ليل و نهار خود ؛ فرمود حقّ عزّ و جلّ : بخوانيد پروردگار خود را از روى تضرّع و زارى و
--> ( 3 ) - « زيد بن ثابت بن ضحّاك انصارى » مكنّى به « ابو خارجه » از بزرگان صحابه و كاتب وحى بود ، در « مدينه » متولّد شد و در « مكّه » پرورش يافت ، در شش سالگى پدرش كشته شد و در يازده سالگى با رسول اكرم مهاجرت كرد ، و اوست كه در دوران ابو بكر « قرآن » را جمعآورى كرد و به سال 45 هجرى وفات يافت .