الشهيد الثاني ( مترجم : ساعدى خراسانى )

27

منية المريد ( فارسى )

با مردم نادان روز جزا در دوزخ محشور گردد ! دانش بياموزيد و او را به ديگران ياد دهيد ، زيرا دانش اگر شما را سعادتمند ننمايد شقى نسازد . و اگر مقام شما را عالى نگرداند ذليل و زبون نسازد ، و اگر بىنيازتان نكند محتاجتان نسازد ، و اگر سود ندهد زيان نرساند ، نگوئيد : از آن مىهراسيم كه علم آموزيم و عمل ننمائيم ، بلكه بگوئيد : اميد داريم دانش فرا گيريم و به كار بنديم ، علم از صاحب خود شفاعة مىكند ، و بر خداست كه شفاعة او را بپذيرد ، و او را خوار نسازد ، زيرا خداى متعال در روز جزا مىفرمايد : اى گروه دانشمندان گمان شما نسبت به من چيست ؟ عرض ميكنند : گمان ما اين است كه : بر ما رحم كنى و ما را ببخشائى ، خدا ميفرمايد چنين كردم زيرا من كه حكمت خود را در دل شما وديعه نهادم ، نه از نظر شرى كه در حق شما اراده كردم ، بلكه از راه خيرى بود كه چنين وديعهء بشما تسليم فرمودم ، اينك شما با بندگان نيكوكار من به بهشت رحمة من خراميد . مقاتل بن سليمان گفت در انجيل يافتم كه خداى بعيسى بن مريم عليه السّلام فرمود : دانشمندان را بزرگ شمار و برترى آنان را بشناس ، زيرا من مردم دانشمند را بر همهء خلقم جز پيمبران برترى دادم ، مانند برترى خورشيد بر ستاره ، و برترى آخرت بر دنيا ، و برترى من بر تمام اشياء . و از گفتار مسيح عليه السّلام است كسى كه دانش فراگيرد ، و به كار بندد در ملكوت آسمان بزرگوار معرفى شود . برترى دانش از نظر آثار فصل - در بيان آثارى است كه در برترى دانش رسيده . ابو ذر غفارى ( ر ض ) گفت : فراگرفتن يك باب دانش نزد ما محبوب‌تر است از هزار ركعت نماز مستحبى ، و گويد از پيغمبر صلّى اللّه عليه و إله و سلّم شنيديم كه فرمود : هرگاه