الشهيد الثاني ( مترجم : ساعدى خراسانى )
23
منية المريد ( فارسى )
دهد كه از صدقهء صد هزار قنطار « 1 » بخلاف آنچه خدا فرموده برتر مىباشد ، بلگه اين صدقه و زر و و بال بر صاحب خودش هست ، ليكن خدا پاداشى مرا او را عناية فرمايد كه از صد هزار ركعت نماز در خانهء خدا ( كعبه معظمه ) برتر خواهد بود . دانشمند يا نگهبان مرزهاى مسلمانان حضرت جعفر بن محمد عليه السّلام فرمود دانشمندان شيعهء ما نگهدار مرزهائى هستند ، كه اهرمنان و شياطين در آنجا آمدورفت دارند و ضعفاء شيعهء ما را از چنگان اغواء آنها ميرهانند و نميگذارند كه شيطان و دوستان ناصب او بر آنها پيروزى يابند ، آگاه باشيد ، هركه دوستان ما را بدين نحو برقرار دارد ، هزارهزار مرتبه برتر است از مجاهدين با ترك و روم و خزر ، ( خزر به دو فتحه گروهى از مردمند ) زيرا دانشمند : از دين دوستان ما مدافعه مىكند ، و مجاهد نگهدار و محافظ بدنهاى ايشانست متكلفين ايتام آل محمد صلّى اللّه عليه و إله و سلّم حضرت موسى بن جعفر عليه السّلام فرمود - فقيهى كه نگهدارى كند يتيمى از ايتام ما را كه تهى دست است از مشاهده و تعلم علوم ما ، سختتر است بر شيطان از هزار مرد عابد ، زيرا اهتمام مرد عابد دربارهء نجات نفس خود اوست ، و عالم باضافه كه در نجات خود ميكوشد ، همت ميگمارد كه بندگان خدا را از چنگ شيطان و پيروان او برهاند ، چنين عالم برتر است از هزار پارسا و هزارهزار پارسا . و حضرت على بن موسى عليه السّلام فرمود : چون روز قيامت شود
--> ( 1 ) شهيد در شرح لمعه طى آيه وَ آتَيْتُمْ إِحْداهُنَّ قِنْطاراً فرموده كه قنطار مال عظيم است ، و از قاموس نقل كرده كه قنطار بكسر سنجش چهل اوقيه طلا يا نقره يا آنكه هزار دينار يا هزار و دويست اوقيه يا هفتاد هزار دينار يا هشتاد هزار درهم يا دويست رطل طلا يا نقره يا پوست گاو مملو از طلا و نقره مىباشد .