الشهيد الثاني ( مترجم : ساعدى خراسانى )

2

منية المريد ( فارسى )

خدا نصيبشان نشد ، آنان قسىالقلب و تاريك‌دل بودند ، با آنكه خداى متعال كه بهترين راستگويانست فرمايد إِنَّما يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبادِهِ الْعُلَماءُ . و اين موضوع كه : خلاف منظور اصلى نتيجه داده بر اثر اخلال و عدم مراعات اموريست كه در راه تحصيل دانش از آداب و شرائط و غير اينها لازم شمرده شده . بمنت و كرم خدا كه موفق داشت ما را قسمتى از قوانين راه دانش را در كتاب منار القاصدين في اسرار معالم الدين نگارش داديم تا هركس بر آنها واقف آيد بىنياز گردد ، و در اين رساله چنان بخاطر رسيد كه مختصرى از شرائط و آداب و وظائف دانشجو را تذكر دهيم ، تا هركه در آنها تأمل و تدبر كند ، و آنها را لازم المراعات شمارد و بر صحائف خاطر بسپارد ، و همواره تكرار نمايد در اندك وقتى از بهره‌هاى دانش برخوردار شود ، زيرا اين جمله از كلام خدا و رسول و ائمه طاهرين صلوات اللّه عليهم اجمعين و گفتار بزرگان حكمت و دين و علماء راسخين گرفته شده ، و نتيجهء چندين سال تجربهء آنان را در اين كتاب از نظر شما ميگذرانيم ، و از آنجا كه اين رساله داراى آداب بسيارى است كه : منيه و آرزوى هر فرد محصلى مىباشد او را به منية المريد فى آداب المفيد و المستفيد ناميدم ، از فضل عميم و بخشش قديم خدا خواهم كه مرا و دوستان و مخصوصان و منتفعين اين كتاب را سودى نيكو بخشد ، و پاداش مرا زياده فرمايد ، و در روز رستاخيز قدمم را ثابت نگهدارد ، زيرا او بخشنده و كريم است . مجملا رسالهء نامبرده كه بهترين راه ترقى دانش‌آموز را روشن ميسازد مرتب است ، بر يك مقدمه و چند باب و يك خاتمه . مقدمه - مشتمل است بر قسمتى از فضائل علم از كتاب و سنت و اثر