الشهيد الثاني ( مترجم : ساعدى خراسانى )
1
منية المريد ( فارسى )
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم الحمد للّه الذى علم بالقلم علم الانسان ما لم يعلم و صلى اللّه على حبيبه و و عبده و نبيه محمد افضل من علم و علم و على آله و اصحابه المتأدبين بادابه و سلم اما بعد مسلما كمال انسان بعلمى است كه با ملائكه و فرشتگان آسمان برابرى پيدا كرده و در روز پاداش مستحق درجات رفيعه گردد اضافه بر ستايشى كه در اين جهان ديده است ، مركب او برترى پيدا مىكند بر خون شهداء ، و چون راه مىرود فرشتگان بالهاى خود را در زير پاى او مىنهند ، مرغ هوا و ماهى دريا براى او آمرزش ميطلبند ، خفتن يك شب او برترى پيدا مىكند بر نيايش هفتاد ساله مرد پارسا . آرى اين جلالة و بزرگوارى ويژهء محصل است ، از آن طرف هر دانشى موجب رستگارى نيست ، و هر تحصيلى بر وفق رضا و خشنودى نميباشد ، بلكه براى تحصيل و ترتيب علم شرائط و ضوابطى است ، و از جهة طالب علم آداب و وظائفى ، و اوضاع و معارفى ، كه : هركس به تعقيب دانش گام بردارد ناگزير است آنها را مراعات كنند ، و بر حقيقت آنها واقف گردد ، تا كوشش او بىثمر نماند ، و جديتش بىنتيجه نباشد ، چه بسيار ديديم محصلينى كه در راه دانش چون آهن گداخته گرديده و بدن خود را برنج افكنده تا به جائى رسند و رتبهء را حائز گردند . در نتيجه بعضى از اين راه ثمرهء نبردند و برتبهء نرسيدند ، برخى در ظرف چندين سال كوشش اندك بهرهء دستگيرشان شد كه : دوچندان او را ميتوانستند در مدت كوتاهى تحصيل كنند ، ديگران جز دورى از