الشهيد الثاني ( مترجم : ساعدى خراسانى )

مقدمه 10

منية المريد ( فارسى )

حق آن بزرگوار دانشمند را اداء كرد و از آن طرف ما هم درصدد نيستيم بشرح احوال او بپردازيم ، تنها ميگوئيم ، آداب المتعلمين تصنيفى منيف و تأليفى گرانبها و شريفى است كه : حتى يكى از فضلاء عصارهء اين شجرهء معرفت را بنظم آورده ، تا هرچه بهتر مطالب متنوعه و مفيد او در دلهاى پاك خالى از آلايش جايگزين شود ، چگونه چنين نباشد با آنكه خود آن كتاب فراوردهء چندين سال تجربيات آن حكيم متأله ، و گزيدهء چهارصد مجلد كتاب كتابخانه اوست ، كه : جرجى زيدان در آداب اللغه گفته ، خواجه كتابخانهء كه زياده بر چهارصد كتاب داشت ، تشكيل داده ، و ستاره‌شناسان ، و فيلسوفان ، از آن كتابخانه مباركه مستفيد ، و بدين‌وسيله دوران مغول از سرچشمهء فضل و آداب آن درياى معارف سيراب ، و علم و دانش را به سراسر بلاد انتشار داد . ديگرى - منية المريد مرحوم خاتم الفقهاء و المجتهدين ، زين الدين شهيد ثانى ره 911 ، 966 يعنى كتاب حاضر ، كه : ترجمهء او در ظرف مدت كوتاهى در مركز علم و معارف الهيه جوار مرقد حضرت ولى اللّه على بن موسى الرضا عليه السّلام خاتمه پيدا كرده . منية المريد كه ايده‌آل دانشجو و منتهى آرزوى هر فرد شرافتمند ، و دانش‌پژوهى است ، بهترين وسيله ترقى و تعالى را دارا و سعادت جاويدان هر محصل نيرومند را جامع است . منية المريد - نه تنها رهنماى دانشجو و شاگرد تازه‌وارد كلاس ابتدائى است ، بلكه رهبر علما و دانشمندان و پيشوايان مردم مىباشد منية المريد - شارح موضوعات علمى ، و كاشف معضلات اخلاقى و دكسيونر اروپائى و قاموس تازى و فرهنگ پارسى است ، كسى كه يك‌دوره با دقت آن كتاب را مطالعه كند ، خواهد فهميد تا چه پايه اين كتاب بزرگ ،