الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
542
ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )
بيا تا بنزد على ( ع ) برويم ببينيم منظورش چيست ، هنگامى كه نزد آن حضرت رسيديم ديديم در حضور پر ذكاوتترين و روشنترين مرد عرب قرار گرفتهايم از من سؤالاتى راجع برؤساى قبائل كرد و من پاسخ دادم ، به من گفت آيا نامهاى از من براى رئيس « بنى راسب » و رئيس « بنى قدامة » مىبرى ؟ گفتم : بلى ، آن دو نفر كه همراه من بودند با امام ( ع ) بيعت كردند ، به من فرمود تو بيعت نمىكنى ؟ پاسخ دادم من فرستادهء قبيله مىباشم و بايد خبر را براى آنها ببرم ديدم عدهاى از يارانش به پيشانى آنها از كثرت سجده پينه بسته بود مىگفتند بيعت كن ! بيعت كن ! ! فرمود رهايش كنيد آن گاه مرا با اين استدلال ( آنچه در متن آمده ) محكوم ساخت ( طبق نقل كتاب « جمل » 1 / 1 مفيد - جمل - ص 156 شيخ « مفيد » ص 156 به نقل از « الجمل » « واقدى » ) « طبرى » در تاريخ 1 طبرى - تاريخ - ج 5 ص 192 در حوادث سال 36 خود ج 5 ص 192 در حوادث سال 36 و « زمخشرى » در كتاب « ربيع الابرار » 1 زمخشرى - ربيع الابرار - آن را نقل كردهاند . « كليب » پسر « شهاب جرمى » از بزرگان تابعين كوفه بوده است و گفته شده كه او و پدرش از اصحاب پيامبر به شمار مىروند . ( مصادر نهج البلاغه 2 - مصادر نهج البلاغه - ج 2 ص 409 ج 2 ص 409 ) ( 330 . ) اين سخن را « نصر ابن مزاحم » در كتاب « صفين » 1 / 1 نصر ابن مزاحم - صفين - ص 232 ص 232 از « زيد ابن وهب » 1 / 2 زيد بن وهب - نقل زيد بن وهب - و او از امام ( ع ) نقل كرده و « حسين ابن سعيد اهوازى » در كتاب « الدعاء و الذكر » 1 حسين بن سعيد اهوازى - الدعاء و الذكر - آورده بنا بر آنچه « ابن طاوس » در كتاب ( مهج الدعوات ) 1 / 1 ابن طاوس - مهج الدعوات - - به اسناد از « يعقوب ابن شعيب » 1 / 2 يعقوب بن شعيب - نقل يعقوب بن شعيب - عن امام صادق ( ع ) كه آن حضرت فرموده : از دعاء امير مؤمنان در روز صفين دعاء بالا « اللهم رب هذا السقف المرفوع . . . است . و « طبرى » در تاريخ 1 / 1 طبرى - تاريخ - ج 6 ص 8 در حوادث سال 37 خود ج 6 ص 8 در حوادث سال 37 از « ابو مخنف » به سند خود از « زيد ابن وهب جهنى » 1 / 2 زيد ابن وهب جهنى - نقل زيد ابن وهب جهنى - نقل كرده كه صبح چهارشنبه روز خروج به سوى آنها اين دعا را ايراد فرموده . ( مصادر نهج البلاغه و اسانيده 2 - مصادر نهج البلاغه و اسانيده - ج 2 ص 411 ج 2 ص 411 )