الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
541
ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )
( 327 . ) « طبرى » قسمتى از اين خطبه را تا جمله ( حتى يأزر اللّه الى غيركم ) در تاريخ 1 طبرى - تاريخ - ج 6 ص 163 خود ج 6 ص 163 نقل نموده است . ( مصادر نهج البلاغه 2 - مصادر نهج البلاغه - ج 2 ص 408 ج 2 ص 408 ) ( 328 . ) او لينقلن اللّه عنكم سلطان الاسلام . اين جمله بسيار پر معنى است ، و حتى اختصاص به اسلام و آئين حق ندارد بلكه اطاعت از يك رهبر ملى نيز غالبا همراه با پيروزى و پيشروى است . و به عكس سستى و زير بار اطاعت نرفتن باعث ذلت و خوارى و از دست رفتن آنچه در اختيار افراد است مىباشد . تنها تفاوتى كه آئين حق و اسلام با سائر مكتبها دارد اين است كه چون قوانين اسلامى از مبدأ وحى سر چشمه گرفته پيروزى هميشگى همراه دارد ، ولى سائر مكتبها چون از مغز بشر تراوش نموده پيروزيش موقتى است ، لذا دائمى نمىتواند باشد . اين سخن امام ( ع ) درست بوقوع پيوسته به اين معنى كه مسلمانان پس از آن حضرت به اختلاف و كشمكشهاى خود براى رسيدن به ثروت و مقام ادامه دادند خداوند هم عزت و سربلندى را از آنها گرفت و بيگانگان را بر آنها مسلط ساخت . ( 329 . ) اين سخن را « واقدى » 1 / 2 واقدى - الجمل - با اسناد خود از « عامر ابن كليب » از پدرش ( كليب ) 1 / 3 كليب - نقل كليب - چنين نقل نموده است كه پس از كشته شدن عثمان طولى نكشيد كه « طلحة » و « زبير » به « بصره » آمدند و پس از اندكى « على ابن ابي طالب » بسوى بصره حركت فرمود هنگامى كه به سر منزل « ذى قار » فرود آمد دو نفر از رؤساى قبيله ، به من گفتند با ما