الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
433
ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )
كلام - 238 از سخنان امام ( ع ) 430 كه در باره حكمين و نكوهش شاميان و پيروان معاويه فرموده است آنها سنگدلان ، اوباش و بردگانى اراذلند كه از هر سو گرد آمدهاند ، و از گروههاى مختلف تركيب يافتهاند . ( اينان ) از كسانى هستند كه سزاوار است ، بفهمند ، ادب شوند ، آموخته گردند و تربيت شوند ، از كسانى هستند كه بايد برايشان قيم و سرپرستى تعيين كرد و دستشان را گرفت و از تصرف در اموالشان ممنوع كرد نه از مهاجران هستند و نه از انصار ، و نه از آنان كه خانه و زندگى خود را براى مهاجران آماده كردهاند و از جان و دل ايمان را پذيرفتند . آگاه باشيد ! شاميان براى خويش نزديكترين افرادى را كه دوست داشتند ( عمرو عاص ) به حكميت برگزيدهاند ، و شما نزديكترين فرد از ميان كسانى كه از آنها ناخشنود بوديد ( ابو موسى ) به حكميت انتخاب كردهايد 431 سر و كار شما با ( امثال ) عبد إله بن قيس ، است همان كسى كه ديروز مىگفت : جنك فتنه است ، بند كمانها را ببريد و شمشيرها را در نيام كنيد » ! اگر راستگو است پس چرا خود بدون اجبار در ميدان نبرد شركت كرد و اگر دروغگو است پس متهم است . سينهء « عمرو عاص » را با مشت گره كرده « عبد الله بن عباس » بشكنيد و از مهلت روزگار استفاده نمائيد و مرزهاى اسلام را در اختيار بگيريد . مگر نمىبينيد شهرهاى شما را ميدان نبرد كردهاند و سرزمين حيات و زندگى شما هدف تير دشمن قرار گرفته است ؟ ! خطبه - 239 از خطبههاى امام ( ع ) كه در آن از آل محمد ( ص ) سخن به ميان آورده است آل محمد ( ص ) مايه حيات علم و دانشند و مرگ نادانى ، حلمشان شما را از علم و دانششان آگاه مىسازد ،