الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
425
ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )
بودند اما همچون كسانى كه در آن نبودند ، به آنچه درك مىكردند عمل مىنمودند ، و از آنچه بايد بر حذر باشند پيشى مىگرفتند ، آنها جز با كسانى كه اهل آخرت بودند نشست و برخاست نداشتند ، مىديدند كه دنيا پرستان مرگ اجساد را بزرك مىشمرند ، اما اينها مرگ قلبهاى زندگان را بزرگتر مىدانند ! . خطبه - 231 از خطبههاى امام ( ع ) اين خطبه را امام در « ذى قار » هنگام حركت به سوى « بصره » ايراد فرمود « واقدى » اين خطبه را در كتاب « الجمل » آورده است . 420 پيامبر ( ص ) براى انجام فرمان خداوند قيام كرد ، و رسالتهاى پروردگارش را ابلاغ نمود ، بوسيله ، او شكافهاى اجتماعى را پر كرد ، و فاصلهها را پيوستگى بخشيد ، بين خويشاوندان يگانگى برقرار ساخت ، بعد از آنكه آتش دشمنى در سينهها ، و كينههاى بر افروخته در دلها جايگزين شده بود . كلام - 232 از سخنان امام عليه السلام « عبد اللّه به زمعه » كه از شيعيان آن حضرت بود به هنگام خلافتش نزد امام آمد و از او درخواست مالى كرد ، امام ( ع ) سخنان ذيل را در پاسخ فرمود : 421 اين ثروت نه مال من است و نه از آن تو ! ، غنيمتى است مربوط به مسلمانان كه با شمشيرهاشان به دست آوردهاند ، اگر تو در نبرد همراهشان بودهاى سهمى همچون سهم آنان دارى ! و گرنه دستچين آنها براى غير دهان آنان نخواهد بود !