الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

375

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )

اما من هر چه از خاطرم مىگذشت از او مىپرسيدم و حفظ مىنمودم . اين است جهات اختلاف مردم در احاديث و علل اختلاف رواياتشان . خطبه - 211 از خطبه‌هاى امام ( ع ) كه امام ( ع ) در بارهء شگفتى آفرينش ايراد فرموده است 397 و از قدرت و جبروت و بديع لطائف صنعت خداوند اين بود ، كه از آب درياى ممتد و پر امواج ، و متراكم كه امواج آن سخت به هم مىخوردند و از آن صداى مهيبى بر مىخاست موجود جامدى آفريد ، سپس طبقاتى از آن خلقت كرد ، و پس از پيوستگى آنها را از هم گشود ، و هفت آسمان را به وجود آورد . اين آسمانها به فرمان او بر قرار ماندند ، و در حد و اندازه‌اى كه از طرف خداوند بر ايشان تعيين شده بود قرار گرفتند ، و زمينى به وجود آورد كه دريائى عظيم و مسخر شده ( جو وسيع و پهناور ) آن را به دوش حمل مىكند در برابر فرمانش خاضع ، و در برابر هيبتش تسليم است ، آبهاى متحرك آن از ترس او ساكن شد سپس صخره‌ها ، تپه‌ها و كوههاى زمين را آفريد و آنها را در جايگاه خود خود ثابت نگاهداشت ، و در قرار گاهشان مستقر ساخت قله‌هاى كوهها در هوا پيش مىرفت و ريشهء آنها در آب رسوخ مىنمود ، كوهها از جاهاى پست و صاف بر آمدگى پيدا مىنمودند و كم كم ارتفاع يافتند ، ، و بن آنها در درون و اعماق زمين ريشه دوانيد ! قله‌هاى آنها را به سوى آسمان كشيد ، و نوك آنها را طولانى ساخت . خداوند اين كوهها را تكيه‌گاه زمين ، و ميخهاى نگهدارنده آن گردانيد . پس آن گاه در عين متحرك بودن آرام گرفت 398 نكند اهل خويش را در سقوط و اضطراب قرار دهد ، و يا آنچه را كه حمل كرده فرو اندازد و يا آن را از جاى خويش زائل سازد . منزه است آن كس كه زمين را در ميان آن همه امواج نا آرام ، ثابت نگه داشت . . .