الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
369
ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )
تو خيال مىكنى خداوند ( به ظاهر ) طيبات را بر تو حلال كرده ، اما ( در واقع ) دوست ندارد كه از آنها استفاده كنى ؟ ! تو در پيشگاه خداوند بىارزشتر از آنى كه بدينگونه با تو رفتار كند ! « عاصم » گفت : اى امير مؤمنان ! اما تو خود با اين لباس خشن و آن غذاى ناگوار به سر مىبرى ( در حالى كه پيشوا و امام ما هستى ؟ و بر ما لازم است به تو اقتدا كنيم ) فرمود : واى بر تو ! من مثل تو نيستم ( وظيفهء من غير از شما است ) خداوند بر پيشوايان حق واجب شمرده كه بر خود سخت گيرند و همچون طبقهء ضعيف مردم باشند ، تا ندارى فقير او را هيجان نياورد كه سر از فرمان خداوند برتابد . كلام - 210 از سخنان امام عليه السلام اين سخن را امام در پاسخ كسى فرموده كه از او در مورد احاديث بدعت آور و روايات گوناگون كه در بين مردم رواج دارد ، پرسش نموده است 396 آنچه در بين مردم شايع است هم احاديث حق است و هم باطل ، هم راست و هم دروغ هم ناسخ و هم منسوخ ، هم عام و هم خاص هم محكوم و هم متشابه ، هم احاديثى است كه به خوبى حفظ شده و هم رواياتى كه طبق ظن و گمان روايت گرديده است . در عصر پيامبر ( ص ) آن قدر به آن حضرت دروغ بسته شد كه به پا خاسته خطبه خواند و فرمود : « هر كس عمدا به من دروغ ببندد جايگاه خويش را در آتش جهنم بايد انتخاب كند ! » ( بدان ) افرادى كه نقل حديث مىكنند چهار دستهاند و پنجمى نخواهند داشت : 1 - منافقان نخست منافقى كه اظهار مىكند ، نقاب اسلام را به چهره زده ، نه از گناه باكى دارد و نه از آن دورى مىكند .