الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

345

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )

امنيت در برابر نا آراميها و اضطراب‌ها و روشنائى تيرگيهاى شما است . بنا بر اين اطاعت خداوند را جامهء زيرين قرار دهيد ، نه روئين ، بلكه آن را داخل بدن و زير پوست نه جامهء زيرين ، بلكه بالاتر از آن ، آن را با اعضاء و جوارح و قلب خويش بياميزيد . اطاعت او را امير و فرماندهء امور خود ، راه ورود به آب گاه ( زندگى ) ، شفيع براى رسيدن به خواسته‌ها ، سپر براى روز اضطراب ، چراغ قبرها ، آرامش براى وحشت‌هاى طولانى ، و راه گشايش براى لحظات سخت و مشكل زندگى خود قرار دهيد ! زيرا اطاعت خداوند وسيله نگهدارنده‌اى است از حوادث هلاك كننده و از وحشتگاههائى كه انتظار آن را داريد ، و از حرارت آتشهاى بر افروخته شده . آن كس كه دست به دامن تقوا زند ، شدائد و سختىها از وى دور گردند ، تلخيها شيرين ، امواج ناراحتيهاى متراكم از هم گشوده ، مشكلات پى در پى و خسته كننده آسان ، مجد و عظمت و بزرگواريهاى از دست رفته همچون باران دانه درشت بر او فرود بارند ، رحمت قطع شده خداوند به او عطف توجه كند ، نعمتها پس از فرو نشستن به جوشش آيند ، و بركات كم شده ، به فراوانى بر او ببارند . بنا بر اين از خداوندى بترسيد كه با پند و اندرزش به شما سود بخشيده ، به وسيله رسالتش شما را اندرز داده ، و با نعمتش بر شما منت گذارده ، خويشتن را براى پرستش او خاضع سازيد ، و با انجام وظائف ، حق اطاعتش را بجا آوريد . فضيلت اسلام سپس ( آگاه باشيد ) اسلام آئينى است كه خداوند براى خويشتن انتخاب فرموده و آن را با ديد علم خويش آماده ساخته ( و سخت به آن اهتمام ورزيده است ) و بهترين مخلوقش را ( يعنى محمد ص ) براى تبليغ آن برگزيده است ، پايه‌هاى آن را بر محبت خويش قرار داده و اديان و مذاهب . . .