الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

343

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )

بايد نيت شما در صحنه جهاد عملتان را تصديق كند ، سوگند به آن كسى كه جز او آفريدگار و معبودى نيست من در جادهء حق قرار دارم ، و آن‌ها ( مخالفان ) در لغزش‌گاه باطل ! مىگويم آن چه را كه مىشنويد ! و براى خود و شما از خداوند درخواست مغفرت و آمرزش مىكنم ! خطبه - 198 از خطبه‌هاى امام ( ع ) كه در مورد احاطهء علم خداوند به تمام جزئيات ، و تشويق به تقوا و برترى اسلام و قرآن ايراد فرموده است . ( خداوند ) از صداى نعرهء حيوانات وحشى در كوهها و بيابانها ، گناه و معصيت بندگان در خلوت‌گاهها ، آمد و شد و حركات ماهيان در اقيانوس‌هاى ژرف ، و تلاطم امواج آب در اثر وزش تند بادها ( از همه اينها ) آگاه است . و گواهى مىدهم كه « محمد ( ص ) » برگزيدهء خدا ، سفير وحى ، و رسول رحمت او است . توصيه به پرهيزكارى اما بعد من شما را به ترس از خدائى توصيه ميكنم كه آفرينشتان را آغاز كرده ، و به سوى او بازگشت مىكنيد . خدائى كه خواسته‌هاى شما را بر مىآورد ، آخرين نقطه اميد و ميل شما او است ، راه راست و معتدل شما به او ختم مىشود و به هنگام ترس و فزع تنها پناهگاهتان او مىباشد . تقوا و ترس از خدا ، داروى بيماريهاى قلوب ، بينائى دلها ، شفاى آلام جسمانى ، صلاح و مرهم زخمهاى جانها ، پاكيزهء كنندهء آلودگى ارواح ، جلاى نابينائى چشمها ، . . .