الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
340
ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )
عباد اللّه ، الآن فاعلموا ، و الألسن مطلقة ، و الأبدان صحيحة ، و الأعضاء لدنة ( 2778 ) ، و المنقلب ( 2779 ) فسيح ، و المجال عريض ، قبل إرهاق ( 2780 ) الفوت ( 2781 ) ، و حلول الموت . فحقّقوا عليكم نزوله ، و لا تنتظروا قدومه . 197 - و من كلام له عليه السلام ينبه فيه على فضيلته لقبول قوله و أمره و نهيه و لقد علم المستحفظون ( 2782 ) من أصحاب محمّد - صلّى اللّه عليه و آله - أنّي لم أردّ على اللّه و لا على رسوله ساعة قطّ . و لقد واسيته ( 2783 ) بنفسي في المواطن الّتي تنكص ( 2784 ) فيها الأبطال ، و تتأخّر فيها الأقدام ، نجدة ( 2785 ) أكرمني اللّه بها . و لقد قبض رسول اللّه - صلّى اللّه عليه و آله - و إنّ رأسه لعلى صدري . و لقد سالت نفسه في كفّي ، فأمررتها على وجهي . و لقد ولّيت غسله - صلّى اللّه عليه و آله - و الملائكة أعواني ، فضجّت الدّار و الأفنية ( 2786 ) : ملأ يهبط ، و ملأ يعرج ، و ما فارقت سمعي هينمة ( 2787 ) منهم ، يصلّون عليه حتى واريناه في ضريحه . فمن ذا أحقّ به منّي حيّا و ميّتا ؟ فانفذوا على بصائركم ( 2788 ) ، و لتصدق