الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
223
ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )
فضائل قرآن آگاه باشيد ! اين قرآن پند دهندهاى است كه انسان را نمىفريبد ، هدايت كنندهاى است كه گمراه نمىسازد و سخنگويى است كه هرگز دروغ نمىگويد . هر كس با قرآن مجالست كند از كنار آن با « زيادى » يا « نقصانى » بر مىخيزد : زيادى در هدايت ، يا نقصان از كوردلى و جهل آگاه باشيد ! هيچكس پس از داشتن قرآن فقر و بيچارگى ندارد ، و هيچكس پيش از آن غنا و بىنيازى نخواهد داشت ، بنا براين از قرآن براى بيمارىهاى خود شفا و بهبودى بطلبيد ، و براى پيروزى بر شدائد و مشكلات از آن استعانت جوئيد ، زيرا در قرآن شفاى بزرگترين بيماريها يعنى كفر و نفاق و گمراهى و ضلالت است ، پس آنچه مىخواهيد به وسيلهء قرآن از خدا بخواهيد ، و با دوستى قرآن به سوى خداوند توجه كنيد ، هرگز بوسيله كتاب خدا از مخلوق چيزى درخواست نكنيد ( و آن را وسيله رسيدن به آرزوهاى مادى خود قرار مدهيد ) زيرا چيزى كه بندگان به وسيله آن به خدا تقرب جويند محترمتر از قرآن نيست . و بدانيد ! قرآن شفاعت كنندهاى است كه شفاعتش پذيرفته ، و گويندهاى است كه سخنش تصديق مىگردد . آن كس كه قرآن در قيامت شفاعتش كند مورد شفاعت قرار مىگيرد . و هر كس ، قرآن از او شكايت كند گواهيش بر ضد او پذيرفته مىشود ، در روز قيامت گويندهاى صدا مىزند : « آگاه باشيد امروز هر كس گرفتار بذرى است كه افشانده و گرفتار عاقبت كارى است كه انجام داده جز آنان كه بذر قرآن افشاندهاند » پس شما از بذر افشانان قرآن و پيروان آن باشيد ! با قرآن خدا را بشناسيد و خويشتن را با آن اندرز دهيد . و هر گاه ( نظر شما بر خلاف قرآن بود ) خود را متهم كنيد ، و خواستههاى خويشتن را در برابر قرآن نادرست بشماريد . ترغيب به سوى عمل عمل ! عمل ! پس از آن توجه به پايان كار ! پايان كار ! ، استقامت استقامت ! سپس صبر ، صبر ! ، ورع ! ورع براى شما پايان و عاقبتى تعيين شده خود را به آنجا برسانيد و پرچم و راهنمائى معين گرديده به وسيله آن هدايت شويد . و براى اسلام هدف و نتيجهاى در نظر گرفته شده ، به آن برسيد !