الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

209

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )

سپس به سوى آنها باز مىگشتى و از مكان سبزه و آب آگاهشان مىكردى اگر مخالفتت مىكردند و به سرزمينهاى بىآب و علف روى مىآوردند تو چه مىكردى ؟ گفت : آنها را رها مىساختم و به جائى كه آب و گياه بود مىرفتم . امام فرمود ، پس دستت را دراز كن و بيعت نما ! آن شخص مىگويد : سوگند به خدا به هنگام روشن شدن حق بر من ، توانائى امتناع را نيافتم و با آن حضرت بيعت نمودم . اين مرد همان « كليب جرمى » است كلام - 171 از سخنان امام اين سخن را امام ( ع ) به هنگام تصميم به مبارزه با لشكر معاويه در صفين فرموده است ( 330 . ) نيايش بار خداوندا ! اى پروردگار اين سقف بر افراشته ، و اين جو و فضاى متراكم ، كه آن را مركز پيدايش شب و روز و مسير خورشيد و ماه ، و محل رفت و آمد ستارگان سيار قرار داده‌اى ، و مسكن گروهى از فرشتگانت برگزيده‌اى ، همانها كه هرگز از عبادت و پرستشت خسته نمىشوند . اى پروردگار اين زمينى كه آن را مركز سكونت انسانها و جاى رفت و آمد حشرات و چهارپايان قرار داده‌اى ، ( و محل حيات ) آنچه احصا نمىگردد چه آنها كه به چشم مىآيند و چه آنها كه به چشم نمىآيند . اى پروردگار كوههاى محكم و پا بر جا كه آنها را براى زمين ميخهاى محكم و براى مخلوق تكيه‌گاه مطمئن قرار دادى ، اگر بر دشمن پيروزمان ساختى ما را از تجاوز و تعدى بر كنار دار و بر راه حق استوار بنما ، و چنانچه آنها را بر ما غلبه دادى شهادت نصيب ما گردان و از شرك و فساد ما را نگه دار ! . . .