الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

173

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )

در اثر لاغرى ( و جذب شدن مواد اين گياهان ) سبزى گياه از پشت پرده شكمش آشكار بود . اين داود ( ع ) بود و چناچه دوست داشته باشى سومين نفر را داود ( ع ) صاحب « مزامير » و قارى بهشتيان نمونه آورم ! وى با دست خويش از ليف خرما زنبيل مىبافت و بدوستان و رفقايش مىگفت : كداميك از شما مىتواند براى من اينها را بفروشد و از بهاى آن قرص نان جوى تهيه كرده مصرف كند . ( 305 . ) اين عيسى ( ع ) بود و اگر بخواهى سرگذشت عيسى بن مريم ( ع ) را برايت باز گو ميكنم او سنگ را بالش خويش قرار مىداد ، لباس خشن مىپوشيد ، نان خشك مىخورد ، نانخورشش گرسنگى ، چراغ شبهايش ماه ، مسكنش در زمستان مشرق و مغرب آفتاب بود ( صبحها در جانب مغرب و عصرها در جانب مشرق روبروى آفتاب قرار مىگرفت ) ، ميوه و گلش گياهانى بود كه زمين براى بهائم مىرويانيد . نه همسرى داشت كه وى را بفريبد و نه فرزندى كه او را غمگين نمايد ، و نه ثروتى كه او را به خود مشغول دارد ، و نه طمعى كه خوارش سازد . مركبش پاهايش و خادمش دستهايش بود . و اين پيامبر بزرك اسلام ( ص ) بود از پيامبر پاك و پاكيزه‌ات - صلى الله عليه و آله - پيروى كن ! زيرا راه و رسمش سرمشقى است براى آن كس كه به خواهد تأسى جويد و انتسابى است ( عالى ) براى كسى كه بخواهد منتسب گردد ، و محبوبترين بندگان نزد خداوند كسى است كه از پيامبرش سر مشق گيرد . . .