الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

130

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )

تركه ، و لن تأخذوا بميثاق الكتاب حتّى تعرفوا الّذي نقضه ، و لن تمسّكوا به حتّى تعرفوا الّذي نبذه . فالتمسوا ذلك من عند أهله ، فإنّهم عيش العلم ، و موت الجهل . هم الّذين يخبركم حكمهم عن علمهم ، و صمتهم عن منطقهم ، و ظاهرهم عن باطنهم ، لا يخالفون الدّين و لا يختلفون فيه ، فهو بينهم شاهد صادق ، و صامت ناطق . 148 - و من كلام له عليه السلام في ذكر أهل البصرة كلّ واحد منهما يرجو الأمر له ، و يعطفه عليه دون صاحبه ، لا يمتّان ( 1813 ) إلى اللّه بحبل ، و لا يمدّان إليه بسبب ( 1814 ) . كلّ واحد منهما حامل ضبّ ( 1815 ) لصاحبه ، و عمّا قليل يكشف قناعه به ! و اللّه لئن أصابوا الّذي يريدون لينتزعنّ هذا نفس هذا ، و ليأتينّ هذا على هذا . قد قامت الفئة الباغية ، فأين المحتسبون ( 1816 ) ! فقد سنّت لهم السّنن ، و قدّم لهم الخبر . و لكلّ ضلّة علّة ، و لكلّ ناكث شبهة . و اللّه لا أكون كمستمع اللّدم ( 1817 ) ، يسمع النّاعي ، و يحضر الباكي ، ثمّ لا يعتبر !