جعفر الخياط ( مترجم : فرهنگ / تدوين : الخليلى )

24

موسوعة العتبات المقدسة ( مدينة / مكة ) ( مكه و مدينه از ديدگاه جهانگردان اروپايى ) ( فارسى )

شريف مكه به شخص پاشا به علت اين كه بدون اجازهء وى بهمراه دو هزار سوار وارد جدّه گرديده بود ، اهانت نمود و او را به خدمت خود فراخواند و از وى مطالبهء يكصد هزار جفوين كرد ، افزون بر اين ، شريف به شخص سلطان نيز اهانت نمود و وى را زادهء يك زن مسيحى بدكاره ناميد كه با كشورهاى مسيحى مصالحه و سازش نموده است . از اين رو او وى را پشتيبان اسلام و مسلمانان نمىداند . پيرو اين واقعه پاشا مجبور گرديد مبلغ مذكور را براى شريف ارسال دارد تا جان خود را از خطر نجات دهد . اما جهانگرد فرانسوى مسيو شارل بوسيه در تاريخ پنجم جولاى به جده وارد شد ، ورود او چند روز پس از آن حادثه بود و او شاهد چادرهاى شريف بود كه در اطراف جدّه برافراشته بود ، وى سپس در توصيف شريف مىگويد : او مردى است 60 ساله كه هيأت ظاهريش انسان را به احترام وامىدارد و در گوشهء راست لب زيزين او بريدگى كوچكى وجود دارد ليكن رعاياى او نسبت به لطف و رأفت او اظهار ترديد مىكنند . او پاشا را كه در جده ساكن است پس از تهديد به قتل وادار نمود كه هزار و پانصد ريال طلاى انگليسى به دو بپردازد . او آنگاه چگونگى ماليات گرفتن از تركان مقيم جدّه را توصيف و شرح مىدهد و در پايان مىگويد : اين شريف متكبر و پرخاشجو ، از اعتراف به پادشاه عثمانى كه او را با صفت تحقيرآميز ( كنيز زاده ) مىنامد خوددارى نموده است . على بك عباسى در سال 1807 م . و در دوران حكومت شريف غالب ، شخصى يهودى