جعفر الخياط ( مترجم : فرهنگ / تدوين : الخليلى )
13
موسوعة العتبات المقدسة ( مدينة / مكة ) ( مكه و مدينه از ديدگاه جهانگردان اروپايى ) ( فارسى )
اروپاييان در مكه در بسيارى از منابع غربيان ، مكه مورد توجه قرار گرفته است و اين بيانگر آن است كه تعدادى از جهانگردان اروپايى و مستشرقين توانستهاند به داخل مكه راه يابند و در دورانهاى گوناگون در مراسم حج شركت جويند ، و اين شركت همواره پس از اسلامآوردن واقعى يا صورى آنها رخ مىداده است . گروهى از اين افراد نيز توانستند خاطرات خود را از سفر مخاطرهآميز خويش به صورت سفرنامه به زبانهاى گوناگون اروپايى بنويسند . از نخستين اروپاييان كه از مكه و ساحل غربى حجاز بر درياى سرخ ياد كردهاند ، مورخ يونانى ديودورس صقلى « 1 » را مىتوان نام برد . او مىگويد : اين ساحل بندرگاههاى بسيار اندكى دارد ؛ زيرا وجود رشته كوههاى ساحلى مانع ايجاد بندرگاه است . اين رشته كوهها از ديدگاه كسانى كه به آنها از داخل كشتى نگاه مىكنند زيبا و رنگارنگ مىآيد و در ميان اين كوهها ،
--> ( 1 ) . 1 - The Historical Library of Diodorus The Sicilian , Book 111 Chap 31