بوى صنوبر مىآيد و در جوش كرده آن صفا كمتر و مايل به سرخى و سياهى است و بسيار گرم و خشك است . خواص درمانى : گرمترين اقسام آن قلقونيا است و آن مسخّن مجفّف ، محلّل ، حابس است و مسكّن اعصاب و نافع اورام بلغمى و مصلح قروح خبيثه است و ضماد آن جهت التيام و جراحات و ازاله حكّه و جرب و خشونت جلد و با گلنار جهت شكافتن رگها و نواصير و با گلنار و زردچوبه و غير آن التحام قروح عارض در عروق و اعصاب مىكند . « 1 » راتينج صمغ درخت تاژ است چون درخت خرد بود و آن را راطانا و راتيانا و قلقونيا مىگويند و به پارسى سندروس و به لغت سريانى ريوسا مىگويند و يوحنا در علاج فلج آن را ذكر كرده است كه صمغ درخت حبه الخضرا كه آن را راتينج مىگويند و سود دارد و نيز گفته‌اند : راتينج صمغ درخت صنوبر است و نيكوتر آن باشد كه بوى خوش مىدهد و پاكيزه بود و نيك سرخ نبود و جرم او زود شكسته مىشود . « 2 » صمغى است كه از درختهاى ساج به وسيله شكاف دادن به دست مىآيد و از آن بوى تارپيس مىآيد . رنگ : سفيد مايل به زردى . ذائقه : تلخ بودار . مزاج : گرم و خشك در درجه 3 . مقدار خوراك : 2 گرم مىباشد .

--> ( 1 ) - محيط اعظم ، ج 2 ، ص 40 ؛ تحفه حكيم مؤمن ، ص 125 . ( 2 ) - فرهنگ داروها ، ص 173 .