من جنس الاغشيه لشدها بالاعضاء القريبة منها و رابعها انها ما اذا صارا الى الحنجرة اختلطا بالجزء الاول الذى كان يغوص فى الحنجرة ليتقويا بالاختلاط لان اقتران جسمين ضعيفين احدهما بالاخر يزيدهما قوة . اذا عرفت هذا فنقول انهما يغوصان فى قعر الحنجرة عند الزاويتين السفلا ، يتبين من الغضروف الترسى حتى ما ستا العضلتين اللتين هناك و انقسمتا فى السبب الفصل التى فيها و اول ما يفعلان انه تنبت منهما شعبتان تاتيان العضلة المطبقة للحنجرة ثم العضلة الفاتحة لها ثم العضل المحيط بقاعدة الغضروف الثالث و لهذا متى قطعت هاتان العصبتان اشدختا اوسدتا او امسكتا بالاصابع بطل الصوت الحيوان باسره ثم قال جالينوس و عند الاطلاع على هذه الاسرار يجب على ذوى العقول الاستغراق فى ثناء على اللّه تعالى به قدر القدرة و الطاقة » . ترجمه و تفسير - سپس اين عصب « 1 » به طرف بالا برگشته و از همان راهى كه آمده بود بازميگردد تا اينكه بحنجره رسيده و بعضلاتى كه سر آنها طرف پائين است متصل شود و آنها را به سمت پائين بكشد « 2 » و علت اينكه عصب مزبور

--> ( 1 ) يعنى عصب راجعه . ( 2 ) مقصود عضلات Crico - thyroidien است كه مثلثى ( بقيه در حاشيه صفحه بعد )