جلال مصطفوى كاشانى
16
دارو مسئله پزشكى قرن ( فارسى )
گيرند . در پايان خاطرنشان مىسازد با شاهزاده خردسال هديهاى كه نسبت به مقام ارجمند شما بس ناقابل است همراه نمودم ، اميدوارم با قبول آن بر خدمتگزار فرمانبردارتان منت بگذاريد » . با تقديم محبت شايان . ژرژ ( هديهاى كه ژرژ به وسيلهء هيئت دانشجويان فرستاده بود دو شمعدان طلاى خالص با 22 ظرف غذاخورى زرين بود . ) هشام در پاسخ پادشاه بريتانيا چنين نوشت : « بنام خداوند بخشندهء مهربان ، ثنا و درود فراوان بر پيامبر بزرگوارى باد كه سرور تمام انبيا است ، به جلالتمآب پادشاه انگلستان و كشور اسكانديناوى . از درخواست شما راجع به پذيرفتن دانشجويان اعزامى بريتانيا اطلاع حاصل كردم پس از مشاوره با مسئولين امور آموزش و پرورش كشور ، با درخواست شما موافقت گرديد و اعلام مىگردد كه ما مسئوليت تعليم آنان را به عهده مىگيريم و روى محبت و علاقهاى كه به شخص شما داريم مخارج تحصيلى آنان را از بيت المال مملكت مىپردازيم و هديهء ارزندهء جنابعالى را با سرور و انبساط خاطر كامل دريافت كرديم و متقابلا از قاليهاى اندلسى كه دستباف مردم كشور خويش مىباشد ، بعنوان هديه به شما فرستاده مىشود و اين هديه رمز محبت و علاقهء فراوانى است كه به شخص جنابعالى داريم . جانشين پيامبر خدا در سرزمينهاى اندلس هشام . » گروههاى دانشجويى از ساير كشورهاى غرب و هيئتهاى دانشجويى متعدد از كشورهاى ايتاليا ، فرانسه و ساير سرزمينهاى اروپايى به دانشكدههاى اندلس رهسپار شدند و مجامع علمى غرناطه و اشبيليه از دانشجو لبريز و ممتلى گرديد . همهء آنان در ضمن فراگيرى علوم ، از فرهنگ و دانش اسلامى نيز برخوردار مىشدند . در مجامع و دانشگاههاى اسلامى علوم رياضى ، هندسه ، هيئت ، شيمى ، كشاورزى ، طب ، داروسازى ، دامدارى و دامپزشكى و بهبود نسل حيوانات ، دباغى ، باروتسازى ، تسليحات ارتشى و سكهسازى و غيره تدريس و تعليم مىشد . دولتهاى اروپايى روش كشوردارى و حكومتمدارى و تنظيم ديوانها و اسناد مالياتى و همچنين كشتى و قايقسازى را از اندلس فراگرفتند و بدون شك تمدن اندلس پايه و اساس تمدن اروپاى كنونى است . نكتهء جالب توجه اينكه چندى پيش يك هيئت علمى از كشور جمهورى متحدهء عربى براى عكسبردارى نسخههاى خطى به اسپانيا سفر كرده بود . آنان در ضمن كاوشهاى علمى درمىيابند كه روى برخى از صفحات اول كتابها برگهاى سفيدى چسباندهاند و نوشتههاى صفحات اول را پنهان كردهاند تا آن كتابها را بتوانند به دانشمندان اروپا نسبت دهند و اسامى دانشمندان اسلامى را زير پرده نگهدارند . » « 10 »
--> ( 10 ) . نقل از كتاب زيربناى تمدن و علوم اسلامى ، تأليف عقيقى بخشايشى چاپ 1353 صفحهء 72 .