شياف ابيض نافع است ابتداى رمد حارّ را : سفيداب قلع يك جزو ، كتيرا و انزروت هر يك نيم جزو ، به سفيدهء تخم‌مرغ شياف سازند . شياف اصفر كه بعد از چند يوم استعمال را شايد : صمغ عربى ، كتيرا ، حضض هر كدام يك درم و نيم ، افيون نيم درم ، با آب اكليل الملك شياف سازند . كحل زنجبيل [ براى ] تاريكى چشم و ضعف بصر و غشاوه و دمعه : هليلهء زرد ، زنجبيل صينى از هر يك پنج درم ، شادنج ، فلفل هر كدام دو درم ، توتيا يك درم ، به طريق معمول اطبّاء تركيب كنند ، پس استعمال نمايند . باسليقون يوحنا نافع ظلمت بصر و دافع آفات از چشم : اقليمياى فضّى ، نحاس محرق هر كدام شش درم ، قاقله ، نوشادر ، فلفل ، سرمه ، قرنفل ، دار فلفل ، نمك اندرانى هر كدام سه درم ، زبد البحر دو درم ، كافور و مشك هر كدام يك دانگ ، سحق كرده كحل سازند . [ شياف ] احمر حادّ ، جرب و سبل را نافع است : شادنج مغسول ، زاج محرق هر كدام يك مثقال ، رو سوخته ، مرّ مكّى ، زعفران ، فلفل مكد نيم درم ، با آب سداب شياف سازند . نسخهء ديگر ، نافع جرب و كمنه و سلاق و استرخاى پلك و سبل : شادنج دوازده درم ، صمغ عربى ده درم ، افيون ، زنجار ، صبر هر كدام شش درم ، مرّ ، زعفران هر كدام نيم درم ، نوشادر دو درم ، با آب شياف سازند . منضج رمد يابس و مسكّن الم و منوّم : سفيدهء تخم‌مرغ ، روغن گل ، شير زنان ، برهم زده بر پنبه گذاشته ، اوّل شب بر پشت چشم گذارند و صبح بردارند . شياف ابيض ، نافع رمد حارّ و حمرت عين : سفيداب رصاص پنج درم ، نشاسته ، كتيرا هر كدام دو درم ، افيون يك درم . رافع بياض : اقليميا ، سرطان نهرى ، شيح محرق ، مازو بالسّويه كوفته و بيخته ، پس مخلوط كند به آن يك قيراط مشك ، و سحق بليغ كرده بر بياض رساند . ايضا پوست بيض مكلّس ، شكر طبرزد مساوى .