گذشتهء 587 ق و محمد سهروردى در گذشتهء 632 ق است ، پس نبايد از اين دو باشد ، مگر سهروردى ديگرى باشد [ دانش‌پژوه ] . در كار خود به « رشف الالحاظ » گوشه چشمى داشته و انجام نسخه برابر « رشف الالحاظ » ( هف ) است ، شايد همان باشد . آغاز : حمد له . من معترفم كه شاهد دل معنى است . . . قال النبى . . . ان الله خلق آدم على صورته . چون بلبلان سرمست و طاووسان شگرف بوى گل شنيدند . نسخه‌ها 2 / 1035 ( 1 نسخه ) . دانشگاه 3 / 409 ؛ دايرة المعارف ش 6 / 129 عكس . * اصطلاحات صوفيان : طوارق . از خواجگى شمس ( الدين ) غلام محمد ، گويا از سدهء 10 ق ، نگارندهء » « بوارق » . ( نجيب مايل هروى ، دانش ، 1364 خ ، ص 82 ) . با سربندهاى « طارق » نك « اصطلاحات صوفيان » ناشناخته با همين سربندها ) : طارق 1 . در ذكر شاهد و ساقى ، 2 - در ذكر شراب مدام ، 3 - در ذكر پياله ، 4 - درد صاف ، 5 - خرابات ، 6 - دير و كلبه ، 7 - زنار و ناقوس ، 8 - نام و ناموس ، 9 - قلندرى ، 10 - ترسا و ملحد ، 11 - بت و بتخانه ، 12 - زلف و خال ، 13 - ؟ ، 14 - نماز ، 15 - محراب و قبله ، 16 - مسجد و مدرسه ، 17 - كفر و اسلام ، 18 - شوق و ذوق ، 19 - ورد و سرود و مطرب . سپس سربندهاى نكته . آغاز ( نسخهء گنج‌بخش كه از ديباچه افتاده ) : اصطلاح اهل تصوف . اطلاع محبت و مودت نشان افسوس نموده كرديم . طارق اول در ذكر شاهد . نسخه‌اى ديگرى از « اصطلاحات صوفيان » ناشناخته در 16 « طارق » در دانشگاه هست كه بايستى برگرفته از همين كار خواجگى باشد : 1 - خرابات و مصطبه ، 2 - زنار و ناقوس ، 3 - نام و ناموس ، 4 - درد ، 5 - قلندرى ، 6 - زنار و ترسابچه ، 7 - بت و بتخانه ، 8 - زلف و خال ، 9 - عارض و جمال ، 10 - نماز و روزه ، 11 - محراب ، 12 - مدرسه و خانقاه ، 13 - كعبه و كنشت ، 14 - كفر و اسلام ، 15 - ذوق و شوق ، 16 - رود و سرود . آغاز : بدان اين رساله‌اى است در بيان عشق و محبت و اصطلاحات عشاق كه مراد از هريك چه چيز است . مشتمل بر چند طارقه . مشترك 3 / 1276 ناشناخته مانده ( 1 نسخه ) در 19 « طارق » ؛ نسخه‌ها 2 / 1040 ناشناخته ( 1 نسخه ) در 16 « طارق » ؛ مشار 1 / 348 « اصطلاحاة الصوفيه » از خواجه شمس الدين ؟ . دانشگاه 10 / 1716 در 16 طارق ؛ فاضل مشهد 2 / 646 « طوارق » در 20 طارق نام نگارنده خواجگى غلام محمد شمس آمده . گنج ش 3132 در 19 « طارق » . * اصطلاحات صوفيان . شايد گردآورى محمد صابر فرزند محمد يعقوب صوفى نگارندهء مجموعه رساله‌هايى باشد ( - گنج 2 / 675 ) كه اين نيز در همان مجموعه جاى گرفته است ( - شلاق العارفين ، هف ) . آغاز : در بيان اصطلاحات صوفيه كه هر كلمه را چه معنى گفته‌اند . ميكده : باطن عارفان را گويند . ميخانه : پير كامل را گويند . خم زلف : اسرار الهى را گويند . شب قدر : بقاى سالك را گويند .