دنبال هر حديث يك « حكايت » دلپذير مناسب آن . ( - چهل حديث ، ملك دينار ) . آغاز : حمد له . صلات . اما بعد ، مىگويد فقير حقير هدايت الله معز الدين ، كه جمع كردم اين چهل حديث از كتب معتبر و مشتهر تا مسلمانان . مشترك 4 / 2304 ( 3 نسخه ) . * چهل حديث : اربعون حديثا . متن از نووى [ شيروانى ] شايد محيى الدين ابو زكريا يحيى ( 631 - 677 ق ) باشد . ترجمه از ناشناس . معجم المطبوعات 2 / 1876 براى كارهاى چاپى نووى . يزد ، شيروانى 5 / 1576 . * چهل حديث : اربعون حديثا . محمد كاظم فرزند محمد شفيع هزارجريبى ( د 1232 يا پيش از 1238 ق ) ( - ترجمهء احاديث قدسى ) . آغاز : حمد له . صلات . چنين گويد بندهء خاطى محمد كاظم . ذريعه 1 / 424 ش 2175 . يزد ، شيروانى 2 / 796 . * چهل حديث . از مير سيد على همدانى ( 713 - 786 ق / 1313 - 1384 م ) ( - عقليه و جز آن ) . چهل حديث نبوى است با تأويل‌هاى عرفانى ، كه با روايت « انس » : من حفظ من امتى اربعين حديث . . . آغاز مىشود . وى چند « چهل حديث » ديگر ( - پايين ) دارد : چهل حديث ديگر ؛ فقريه : چهل حديث » ( هف ) و نيز « اربعين حديثا » او ( بلوشه 1 / 155 ) . آغاز : حمد له . صلات . يقول الشيخ الكامل . . . الهمدانى . مشترك 4 / 2300 ( 2 نسخه ) ؛ نسخه‌ها 2 / 1120 « چهل حديث » بخش عرفان . دايرة المعارف ش 24 / 2257 عكس از نسخه سدهء 9 ق ؛ ملك 7 / 295 ش 8 / 4250 آغاز برابر بالا ؛ نشريه 8 / 73 « اربعين فارسى » و ديگرى « اربعين حديثا » به عربى . عباسى 1 / 143 ؛ فرهنگستان ، نامگو 242 ، 516 « مجموعه . . . » . * چهل حديث ديگر . از همان همدانى ( - بالا ) . كه با روايت « ابو امامه » آغاز مىشود : 1 - قال رسول الله ( ص ) يقول الله تعالى احب ما تعبدون به عبدى النصح لى ( امر به معروف و نهى از منكر ) 5 - قال رسول لله ( ص ) من اهان صاحب بدعة آمنه الله يوم الفزع . هركه خوار دارد مبتدعى را . . . ، 10 - قال ( ص ) من امر بالمعروف و نهى عن المنكر ( امر به معروف و نهى از منكر ) . آغاز : حمد بىنهايت و ثناى بىغايت آن فاطر حكيم را كه جواهر اسرار . . . اما بعد ، اين چهل حديث جواهر عقود ابواب ايمان است . مشترك 4 / 2300 . دايرة المعارف ش ( 26 ) 2257 عكس از نسخه سدهء 9 ق . * چهل حديث : اربعين اللآلى . از همان همدانى ( - بالا ) چهل حديث نبوى ، با تأويل‌هاى عرفانى است ، كه با روايت « ابن مسعود » آغاز مىشود : يا ابن آدم يوتى كل يومك برزق و انت تحزن ، پنجمين از ابى عمر : من اكيس الناس ، دهمين احذرو الدنيا فانها اسحر من ماروت . . . . آغاز : چهل حديث ديگر كه اربعين اللالى نام نهاده‌اند . بسمله . حمد له . صلات . الحديث الاول