كيفيت ادراك ، در 12 « فصل » ، و مانند ترجمه‌اى از رسالهء چند فصلى كوتاه منسوب به ارسطو است كه بابا افضل كاشانى نيز ترجمه كرده است [ دانش‌پژوه ] ( - ترجمهء مختصر رسالة النفس ) . آغاز : اين فصلى است از كلام حكيم در اثبات جوهريت نفس و صفات . نسخه‌ها 2 / 855 ( 1 نسخه ) . فيلم 1 / 406 . اياصوفيه ش 5 / 3722 . * نفس : رساله در معرفت . . . ن . در معرفت آنچه به نفس تعلق دارد و چگونگى احوال او از لذت و الم و شناسايى حقيقت آن ، در 1 « مقدمه » و چند « تحفه » . آغاز : شكر بىنهايت و سپاس بىغايت ذاتى را كه . نسخه‌ها 2 / 855 ( 1 نسخه ) . مجلس 2 / 404 . * نفس . ن . در آن از شاه سليمان صفوى ( 1077 - 1105 ق ) به « مدظله العالى » و از خود به « اين فقير » ياد كرده است . با سربندهاى « فصل » ، « باب » و « مقصد » : مقصد دوم در اثبات نفس نباتى ، مقصد سوم در نفس حيوانى ، و مقصد سوم ؟ در بيان قواى انسانى ، در 7 « فصل » . باب يكم در بيان باصره و دوم در سامعه و پنجم لامسه . نسخه‌ها 2 / 856 ش 7962 . نشريه 5 / 228 . * نفس : شرح حديث نفس . ن . آغاز : حمد باد ملكى را كه ملك هردو جهان در تصرف اوست . بود هركه بود از بود او بود ، و هستى هركه هست از هستى اوست . نسخه‌ها 2 / 856 ش 7968 . مجلس 2 / 405 . * نفس . چند گفتار ناشناخته . يكى نيستند . نسخه‌ها 2 / 856 ( 12 نسخه ) . دانشگاه 3 / 267 ، 394 ؛ فيلم 1 / 495 ، 581 ؛ مجلس 2 / 404 ، همانجا 13 / 315 ؛ نشريه 3 / 446 ، همانجا 5 / 167 . اسعد افندى ش 1 / 1697 ؛ بادليان 1 / 378 اوزلى ؛ لالا اسماعيل ش 16 / 487 . * نفس الامر : ترجمهء رسالهء . . . ، متن از خواجه نصير الدين طوسى ( 597 - 672 ق / 1201 - 1273 ق ) . ترجمه از سيد فرج الله فرزند هاشم جمرهء كاشانى . چاپ : تهران ، 1301 ق ، سنگى ، 304 ص . اعلام 2 / 1767 ؛ مدرس رضوى 189 شرح رسالهء نفس الامر خواجه به نام « روضة الناظر » 209 نيز « شرح نفس الامر » چاپ سنگى ، تبريز 269 . * نفس رحمانى . عبد الرحمان قادرى - بخش عرفان . * نفس ناطقه : نامه به حكيم . از سيد محمد نوربخش قاينى ( د 899 ق ) . ( - نامه‌هاى محمد نوربخش ، بخش عرفان ) . در پاسخ به فرزانه‌اى . در نسخهء 3654 دانشگاه عنوان « نامه به حكيم » را دارد . و نسخهء ملك 4190 چنين آغاز مىشود : جواب مكتوب حكيم از تأليفات . . . آفتاب عنايت . . . گفتارى عرفانى - فلسفى است در پيرامون