روايت و چشم ديده‌هاى خود اوست . سفرها و ديده‌هاى خود او را نيز دربر دارد . چاپ شده و چندبار ترجمه . آغاز : حمدى كه ابواب سعادت بر ارباب عبادت مفتوح گرداند و سپاسى كه سرگشتگان باديه . . . اما بعد ، مىگويد . . . المعروف به درويش جمالى . مشترك 7 / 626 جمالى و « ديوان جمالى » و « مرآت المعانى » او ، و فهرست كارهايش ، همانجا 11 / ( 844 ) ( 24 نسخه ) ؛ استورى ، زندگى 970 ( 9 نسخه ) ؛ صفا 3 ( 2 ) / 825 ، همانجا ( 5 ) 3 / 1582 ، 1620 ؛ نفيسى 1 / 405 ، همانجا 2 / 809 ؛ پيشگفتار « مهر و ماه » او از حسام الدين راشدى ؛ مارشال 226 ؛ تذكره‌نويسى 743 ؛ تاريخ افغانستان 1 / 91 ؛ ترجمه‌ها 216 براى دو ترجمه‌ى اردويى آن ؛ مشار 3 / 3125 با لغزشى در نام نگارنده ( چ . دهلى ، 1311 ق ، سنگى ، 184 ص ) ؛ پاكستان و هند 3 / 236 ، 403 . آصفيه ، هندليست 1 / 322 ، همانجا 4 / 146 ؛ اته 637 ، 638 ، 639 ؛ ازبكستان ، تاشكند 10 / 229 ( 3 نسخه ) ؛ افغانستان ، بركويل 131 ؛ آكادمى علوم ، چاپى 134 ؛ ايوانف ، كرزن 71 ؛ بانكيپور 31 / 43 ؛ برلين 590 ؛ بشير حسين ، شفيع 99 ، 100 ؛ بشير حسين ، شيرانى 1 / 75 ( 2 نسخه ) ؛ بنارس ، دانشگاه 149 ؛ خضر نوشاهى 436 ؛ ريو 1 / 354 ، 355 ؛ عليگر ، اطهر 149 ؛ عليگر ، شيفته 96 ؛ كراچى ، موزه 1 / 203 ؛ گنج 4 / 2127 ( 2 نسخه ) ؛ لكهنو ، ندوه 683 ، 719 ؛ مرآت التصوف 105 ؛ مرآت العلوم 2 / 42 ؛ موزه‌ى سالار 2 / 489 ، 490 ؛ موزه‌ى بريتانيا ، چاپى 243 ؛ نوشاهى ، موزه 782 ( 2 نسخه ) ؛ هندوستان 60 . سير العارفين . جمالى . ترجمه‌ى اردويى از شيخ غلام احمد سنبهلى فرزند غلام محمد . چاپ : مرادآباد ، 1319 ق . ترجمه‌ها 216 . سير العارفين . جمالى . ترجمه‌ى اردويى از پرفسور محمد ايوب قادرى ، به سال 1395 ق . با پيشگفتار پير حسام الدين راشدى ، در لاهور ، 1396 ق چاپ شده است . مشترك 11 / 844 ؛ ترجمه‌ها 216 . سير الفقها . از مهدى عبد الرب‌آبادى ، فرزند غلام على ، از نويسندگان « نامه‌ى دانشوران » ( هف ) . به سال 1300 ق ، زندگىنامه‌ى چهار تن پايه‌گذاران چهار مذهب اهل سنت است : پس از مقدمه ، ابو حنيفه ، مالك ، شافعى ، احمد پسر حنبل . آغاز : ربنا لا تؤاخذنا ان نسينا و اخطأنا . . . اما بعد ، فهذا ما جمعه اقل و اضل . ذريعه 12 / 278 « سير الفقها » ؛ ملى تهران 1 / 211 « سير الفقهاء الاربعه و رؤس المذاهب الخمسه » . سير محمدى . از شاه محمد على سامانى دهلوى ، مريد محمد حسينى چشتى دهلوى مشهور به گيسودراز ( د 720 - 825 / 1320 - 1422 م ) . زندگىنامه و مناقب همين پير اوست ، در 9 « باب » : 1 - نياكان گيسودراز ، 2 - مناقب گيسودراز ، 3 - زندگىنامه ، 4 - آموزش‌هاى ايشان ، 5 - آثار ايشان ، 6 - فرزندان ، 7 - مريدان ، 8 - دوستان ، 9 - نامه‌هاى ايشان . چاپ شده . آغاز : حمد مر خداوندى را كه درجه‌ى شموس سماوات ولايت . مشترك 11 / 815 ( 1 نسخه ) ؛ نسخه‌ها 2 / 1205 ( 1 نسخه ) ؛ استورى ، زندگى 949 ( 1 نسخه ) ؛ ترجمه‌ها 96 براى ترجمه‌ى اردويى آن .