محمد مهريار
93
فرهنگ جامع نامها و آباديهاى كهن اصفهان ( فارسى )
يعنى مكانى كه آب كلان ندارد و آب خرد دارد و اسم و مسمّى با يكديگر تطبيق مىكند . ارور Orvar ارور به ضم اول ديهى است نسبتا معتبر كه آن را در جمع ديههاى دهستان حومهء نايين به شمار آوردهاند . در سال 1345 اين ديه 59 نفر جمعيت داشته است و در ميان همهء ديههاى اين دهستان كه جمعيت كمى از آنها به صد و دويست مىرسد و فقط ديه محمديه 2825 جمعيت دارد و بقيه همه كمجمعيت است ، شاخص شمرده مىشود ، ولى به حكم كثرت تعداد ديهها مىتوان انديشه كرد كه ايرانيان كهن به جستوجوى آب ، همانطور كه مكرر گفتهايم ، به زيرزمينهاى نايين و اطراف آن رفتهاند و قناتهاى متعدد كندهاند ، ولى همهء اين قناتها كمآب است . « 1 » دربارهء نايين ، جامعهشناسى و تاريخچهء جغرافيايى آن در عنوان خود آن بحث مستوفى شده است . به آنجا رجوع شود . واژهشناسى : با دقت در واژهء ارور مىبينيم كه از دو جزء « ار + ور » تشكيل شده است . جزء اول « ار » همان تخفيف يافتهء « اور » است كه خود از ريشهء « او » به معنى « آب + ر ( هموند ) » تركيب يافته است « 2 » و جزء دوم « ور » همان پسوند اتصاف و دارايى است كه به صورت « ور » درمىآيد مثل پيشهور ، نامور يا به صورت « وار » چون شاهوار ، گوشوار و غيره . اروند Arvand اگرچه اروند نامى است كه اكنون بر رودخانهء بزرگ مرزى ايران گذاردهاند و آن را اروندرود ناميدهاند و آن بيرون از اصفهان است و بيرون از حيطهء كار ما ، ولى به مناسبت ارونه به آن مىپردازيم . واژهشناسى : اروند يك واژهء قديمى است كه در شاهنامه هم آمده است . ولى درست معلوم نيست كه اروند شاهنامه با اروندرود و شط العرب باهم تطبيق مىكند يا نه . به هر صورت اروند يك واژهء صحيح است و بايد ببينيم صورت اشتقاق آن چگونه است . در تقطيع ، اين واژه
--> ( 1 ) - ن . ك . به : نايين و ديههاى وابسته به آن در همين فرهنگ . ( 2 ) - ن . ك . به : عناوين ارسور ، اوره و هوره و اورگان در همين فرهنگ .