سهراب ( مترجم : حسين قره چانلو )
26
عجائب الأقاليم السبعة إلى نهاية العمارة ( فارسى )
رديف / شمارههايى كه در كتاب صورة الارض خوارزمى مىبينيد / نام شهرها / طول درجه دقيقه / عرض درجه دقيقه 47 / - / شهر صبريه « 48 » / 180 / 0 / 56 / 27 48 / - / شهر كشغر « 49 » / 176 / 0 / 8 / 25 49 / - / شهر چين « 50 » / 170 / 30 / 58 / 55 50 / - / شهر سامل / 120 / 30 / 52 / 30 51 / 70 / شهر طبلانى در جزيرهء جوهر / 176 / 55 / 1 / 30 52 / - / شهر قالون / 138 / 30 / 5 / 39 53 / - / شهر طلعوت / 141 / 30 / 2 / 0 54 / - / شهر اعلنت / 135 / 30 / 2 / 0 55 / - / شهر ماحريمه / 135 / 30 / 8 / 0 56 / 33 - 30 / شهر فنانا بر كنار دريا « 51 » / 78 / 30 / 8 / 45 57 / 54 / شهر يتربرابر كنار دريا « 52 » / 121 / 55 / 56 / 0 58 / 35 / شهر سوتا « 53 » / 75 / 0 / 55 / 34
--> ( 48 ) مصحح در پاورقى متن اين شهر را به صورت سبير تصحيح كرده است ( عجايب الاقاليم . . . ، ص 15 ) . ( 49 ) تقويم البلدان ، ص 484 ، 584 ، 585 . ( 50 ) همان ، ص 413 ، 415 ، 416 . ( 51 ) خوارزمى اين شهر را به صورت فنانا آورده و طول آن را 72 درجه و 30 دقيقه و عرض آن را 2 درجه و 45 دقيقه ضبط كرده است ؛ مصحح ، در پاورقى متن عجايب الاقاليم . . . ( ص 16 ) آن را به صورت فنانا و در پاورقى متن صورة الارض ( ص 5 ) به صورت فتانا تصحيح كرده است . ( 52 ) سهراب اين شهر را در شمارهء رديف كتاب خود ذيل شمارهء 32 به صورت سبرا آورده كه مصحح در پاورقى متن عجايب الاقاليم . . . ( ص 14 ) آن را به صورت تيربرا تصحيح كرده است ؛ اما شهر مذكور در صورة الارض خوارزمى ( ص 7 ) ذيل شمارهء 54 به صورت سير آمده كه مصحح در پاورقى آن را به صورت نبيرا تصحيح كرده است . ( 53 ) خوارزمى عرض اين شهر را 15 درجه و 30 دقيقه ذكر كرده است ( صورة الارض ، ص 6 ) .