سهراب ( مترجم : حسين قره چانلو )
27
عجائب الأقاليم السبعة إلى نهاية العمارة ( فارسى )
اقليم دوم شامل حجاز و حبشه است ستارهء آن مشترى است و برجهايش قوس و حوت رديف / شمارههايى كه در كتاب صورة الارض خوارزمى مىبينيد / نام شهرها / طول درجه دقيقه / عرض درجه دقيقه 59 / 73 / شهر ثمنورقى « 1 » / 28 / 30 / 58 / 0 60 / 74 / شهر لعيرا « 2 » / 25 / 30 / 58 / 20 61 / 75 / شهر حرمى « 3 » / 34 / 0 / 59 / 30 62 / 76 / شهر كشور حبشه « 4 » / 41 / 40 / 59 / 40 63 / 77 / شهر اتفوا « 5 » / 58 / 30 / 22 / 40
--> ( 1 ) خوارزمى اين شهر را به صورت ثمتورقى آورده است ؛ ولى مصحح در پاورقى متن عجايب الاقاليم . . . ( ص 16 ) آن را به صورت نموريقى و در پاورقى صورة الارض ( ص 8 ) به صورت ثمنوريقى آورده است . ( 2 ) مصحح كتاب ، در پاورقى اين شهر را به نقيرا تصحيح كرده ( ص 16 ) ؛ خوارزمى شهر مذكور را در صورة الارض ( ص 8 ) به صورت تغيرا آورده ، كه مصحح كتاب در پاورقى آن را به صورت بغيرا تصحيح كرده است . ( 3 ) مصحح ، در پاورقى مىنويسد : شهر بزرگ حرمى از شهرهاى حبشه است ( ص 16 ) . ( 4 ) خوارزمى اين شهر را همان حرمى نام برده و عرض آن را 19 درجه و 40 دقيقه ذكر كرده است ( صورة الارض ، ص 8 ) . ( 5 ) مصحح كتاب ، در پاورقى متن ( ص 17 ) آن را به صورت افعوا و در پاورقى صورة الارض خوارزمى