سهراب ( مترجم : حسين قره چانلو )

109

عجائب الأقاليم السبعة إلى نهاية العمارة ( فارسى )

[ 759 ] ( 1173 ) بعد ، از طول 145 درجه و 20 دقيقه و عرض 10 درجه و 40 دقيقه عبور كرده ؛ « 55 » [ 760 ] ( 1174 ) و آن جا محل ريختن رود طيماس به درياست ؛ سپس ، از طول 144 درجه و 5 دقيقه و عرض 11 درجه و صفر دقيقه گذشته ؛ « 56 » [ 761 ] ( 1175 ) بعد ، از طول 148 درجه و صفر دقيقه و عرض 55 درجه و 45 دقيقه عبور كرده ؛ « 57 » [ 762 ] ( 1176 ) سپس ، از طول 141 درجه و 45 دقيقه و عرض 55 درجه و 40 دقيقه گذشته ؛ « 58 » [ 763 ] ( 1177 ) بعد ، به محل ريختن ده رودخانه به دريا مىرسد و آن جا به صورت « طيلسان » درآيد ، و مشهورترين اين رودخانه‌ها رود جنجس « گنگ » ، رود دالس ، رود سرون و رود سربوس است كه با شش رودخانهء ديگر ، كلا ده رودخانه مىشود ؛ بعد ، از طول 130 درجه و 30 دقيقه و عرض 58 درجه و 5 دقيقه گذشته ؛ « 59 » [ 764 ] ( 1178 ) بعد ، به شكل « قواره » در آمده و از عرض 52 درجه و 30 دقيقه عبور مىكند ؛ « 60 » [ 765 ] ( 1179 ) سپس ، از طول 126 درجه و 30 دقيقه و عرض 52 درجه و 40 دقيقه گذشته ؛ « 61 » [ 766 ] ( 1180 ) بعد ، از طول 126 درجه و 20 دقيقه و عرض 54 درجه و 40 دقيقه عبور كرده ؛ « 62 » [ 767 ] ( 1181 ) و آن جا محل ريختن رود بونس به درياست ؛ سپس ، از طول 128 درجه و 5

--> ( 55 ) خوارزمى مىگويد : از عرض 10 درجه و صفر دقيقه مىگذرد ( همان ، ص 77 ) . ( 56 ) خوارزمى مىگويد : از طول 144 درجه و صفر دقيقه و عرض 51 درجه و صفر دقيقه مىگذرد ( همان ، ص 77 ) . ( 57 ) ر ك : همان ، ص 77 . ( 58 ) ر ك : همان ، ص 77 . ( 59 ) خوارزمى اسامى رودها را در اين جا بدين صورت آورده : رود جنجس ، سروى و ابيدلوس ؛ و ضمنا مىگويد كه از عرض 58 درجه و صفر دقيقه مىگذرد ( همان ، ص 77 ) . ( 60 ) ر ك : همان ، ص 77 . ( 61 ) ر ك : همان ، ص 77 . ( 62 ) ر ك : همان ، ص 77 .