سهراب ( مترجم : حسين قره چانلو )
108
عجائب الأقاليم السبعة إلى نهاية العمارة ( فارسى )
كرده ؛ « 45 » [ 750 ] ( 1164 ) بعد ، از پايين شهر سمردى از طول 146 درجه و 10 دقيقه و عرض 1 درجه و 55 دقيقه گذشته ؛ « 46 » [ 751 ] ( - ) سپس ، از طول 146 درجه و 40 دقيقه و عرض 3 درجه و 20 دقيقه عبور كرده ؛ « 47 » [ 752 ] ( - ) بعد ، از طول 146 درجه و 10 دقيقه و عرض 4 درجه و 20 دقيقه گذشته ؛ « 48 » [ 753 ] ( 1166 ) بعد از آن به شكل « قواره » درآمده و آن جا محل ريختن رود حوسان به درياست ؛ سپس ، از طول 145 درجه و 45 دقيقه و غرض 6 درجه و 20 دقيقه گذشته ؛ « 49 » [ 754 ] ( 1167 ) بعد ، به شكل « طيلسان » از طول 146 درجه و 5 دقيقه و عرض 7 درجه و 5 دقيقه عبور كرده ؛ « 50 » [ 755 ] ( 1169 ) بعد ، از آن ، به شكل « قواره » از طول 149 درجه و صفر دقيقه و عرض 8 درجه و 30 دقيقه عبور كرده ؛ « 51 » [ 756 ] ( 1170 ) سپس ، به شكل « طيلسان » از طول 148 درجه و 30 دقيقه و عرض 10 درجه و 5 دقيقه عبور كرده ؛ « 52 » [ 757 ] ( 1171 ) سپس ، به شكل « طيلسان » درآمده و آن جا محل ريختن رود سوغين به درياست ، بعد ، از طول 146 درجه و 30 دقيقه و عرض 51 درجه و 5 دقيقه عبور كرده ؛ « 53 » [ 758 ] ( 1172 ) سپس به شكل « قواره » از عرض 9 درجه و 30 دقيقه گذشته ؛ « 54 »
--> ( 45 ) ر ك : همان ، ص 76 . ( 46 ) خوارزمى در اين جا شهر سمردى را سمردن آورده و مىگويد : از عرض 1 درجه و 15 دقيقه عبور مىكند ( همان ، ص 76 ) . ( 47 ) خوارزمى مىگويد : از عرض 8 درجه و 20 دقيقه عبور مىكند ( همان ، ص 76 ) . ( 48 ) خوارزمى در اين جا طول و عرض را نداده است ( همان ، ص 76 ) . ( 49 ) ر ك : همان ، ص 76 . ( 50 ) در متن كتاب ، عرض جغرافيايى به حساب جمل « ر ه » آمده كه حرف « ر » بايد « ز » معادل عدد 7 باشد ( ص 61 ) ؛ خوارزمى مىگويد : از طول جغرافيايى 147 درجه و صفر دقيقه عبور مىكند ( صورة الارض ، ص 76 ) . ( 51 ) ر ك : صورة الارض ، خوارزمى ، ص 77 . ( 52 ) خوارزمى مىگويد : از عرض 10 درجه و صفر دقيقه مىگذرد ( همان ، ص 77 ) . ( 53 ) خوارزمى مىگويد : . . . محل ريختن رود فسوعس است و از عرض جغرافيايى 51 درجه و صفر دقيقه مىگذرد ( همان ، ص 77 ) . ( 54 ) ر ك : همان ، ص 77 .